Alice's Workshop

.: Mes derniers polas :.

2012-02-01T07:00:00.000+01:00

Il y a quelques semaines on s’est retrouvé chez une de mes tantes pour manger des galettes. J’ai pour l’occasion, et pour le plus grand plaisir de ma chérie-cousine Barbara, décidé d’utiliser mes derniers polaroids. Eh oui, à quoi bon les garder au chaud, et ne jamais les utiliser ?… Voilà quelques clichés (principalement avec Barbara) :

A few weeks ago we got together at one of my aunt’s to eat some king’s cake. For the occasion, and to the greatest pleasure of my beloved-cousin Barbara, i decided to use my last polaroids. Well, yes, what’s the point to keep these polaroids and to never use them ?… Here are some pictures (mostly with Barbara) :

La guitare de Barbara. J’adore que pour nous recevoir chez elle, elle était habillée avec un tutus, une vraie fille !!!

Barbara’s guitare. I love that she was dressed the all day with a tutu. This one is a girlie girl !!!

La danseuse !

The dancer !

L’autre fille de la journée ! La petite Camille (la fille d’une de mes cousines). Elle préfère les robes à froufrous !!!

The other girl of the day ! The little Camille (my cousin’s daughter). She prefers rustle dresses !!!

Ma chérie-cousine et moi même.

My beloved-cousin and I.

La plus vieille et la plus jeune cousine : Clémence (ma grande soeur) et Barbara.

The oldest and youngest cousin : Clémence (my big sister) and Barbara.

Jean-Gabriel a vraiment un truc avec les enfants, ils l’adorent tous !

Jean-Gabriel has a thing with little kids, they all love him !

Barbara et sa Maman.

Barbara and her Mom.

Maman au centre et mes deux tantes.

My mom in the middle and two of my aunts.

.: I carved some stamps :.

2012-01-30T07:00:00.000+01:00

Ce weekend je me suis amusée à faire des tampons. J’ai trouvé cette image sur Pinterest, et je me suis lancée ! L’image originale vient de la boutique Etsy de Talk to the sun. Faites un tour dans sa boutique, elle a plein de tampons différents tous aussi sympas les uns que les autres. Comme j’ai les outils qu’il faut, je me suis fabriqué les miens.

This weekend, i had fun carving stamps. I found this image on Pinterest and i got started ! The original image come from Talk to the Sun’s Etsy shoppe. Go take a look at her store, she has a lot of cute stamps. Since i have the tools, i made myself a set of stamps.

.: P366 | Week Four :.

2012-01-29T10:43:00.001+01:00

Ma semaine en images :

My week in photos :

J’ai craqué ! Samedi, je me suis acheté mon premier écran plat ! 80cm. Mon autre télé marche encore, mais elle prend trop de place…

I bought it on Saturday ! My first ever flat screen tv ! 31 in. My other tv is still working but it was taking too much space…

Discussion au dessus d’un corps mort. Ils sont sauvages ces nounours !!!

Debate over a dead body. These bears are wild !!!

Du thé et mon ordi ! Ma place de prédilection quand je rentre du boulot !

Tea and my laptop ! This is the place where you can find me when i’m home from work !

Je commence les cartons. Bazar, bazar ! Ca aide à passer le temps. Plus que 2 semaines !

I’m starting packing. It’s a mess ! It helps make the time go faster. Two weeks to go !

On s’ennuie à l’ESAT quand il n’y a pas de boulot ! Avec Lucie on cherche notre nouvelle signature. Lucie m’a trouvé celle là, on a rajouté les vagues et les oiseaux parce que ça me faisait penser à une frégate !!! Je me vois bien signer comme ça maintenant…

We get bored at the ESAT when there is no work ! With Lucie we’re trying to find new signatures. Lucie found this one for me. We added the waves and birds because it was looking like a boat race !!! I could see me sign like this from now on…

J’ai pris mon après-midi. Il n’y avait pas de réunion et j’étais à jours dans mes écrits. J’ai profité du beau soleil pour faire une balade en vélo. C’était bon !

I took my afternonn off work. There was no meeting and i was up to date with my writings. I took advantage of the gorgeous sun to go and ride my bike. It was good !

J’avais envie, entre deux cartons de faire quelques choses de mes mains ! Voilà le résultat. J’ai passé la journée à la maison, jusqu’en fin d’après-midi, après je suis allée fourrer des crêpes pour la chandeleur ! Ils attendaient 200 jeunes, affamés après une longue marche aux lampions. A leur arrivée, les crêpes les attendaient et un bon chocolat chaud.

I wanted to do something creative between packing up 2 boxes ! Here is the result. I spend all day at home until late afternoon, when i went and help fill up crepes for the “Chandleur” ! They were waiting for 200 kids, starved by a long walk with their lanterns. When they arrived a plate of crepes and a cup of hot chocolate was waiting for them.

.: DIY list | the home edition :.

2012-01-27T07:00:00.000+01:00

Je compte les jours avant mon déménagement, plus que 2 semaines. Je trépigne d’impatience. J’ai déjà commencé à faire mes cartons. Ca permet de patienter !!! Aujourd’hui, je voulais vous présenter une petite sélection de choses que j’aimerai avoir dans mon futur appartement comme meuble ou accessoire déco. Je pense que la plupart peuvent facilement être réalisés…

I’m counting the days before i move out of this appartment and move in the new one. Only 2 weeks left. I already started packing my stuff into boxes. It makes the wait more bearable !!! Today i wanted to show you a selection of things i’d love to have in my new appartment, pieces of furniture as well as decoration accessories. I think most of them would be easy DIYs…

Un petit banc à roulette avec une vieille planche de bois. J’avoue que ce petit banc serait parfait dans le coin télé au pied de la grande fenêtre dans la pièce principale. Ca peut être un petit siège d’appoint les soirs où ils y a des invités et sinon j’y verrai bien une petite plante verte (pas que j’ai la main verte,…).

A small wooden bench with wheels. I’m sure this bench would be perfect in the TV corner under the big window in the main room. It can serve as a place to sit when people are around or i could put some plants on it (not that i have a green thumb…).

J’adore ce coussin, il est très classe ! Ca devrait pas être bien compliqué à fabriquer soit même…

I love this pillow, so elegant ! It shouldn’t be difficult to DIY…

J’adore ces petites boites avec comme fond de jolies motifs. Pas mal pour pouvoir disposer nos petits trésors.

I love these little boxes with cute patterns. I think it would be perfect to store little treasures.

Cette étagère. J’aime la simplicité et la couleur originale (ça change du noir, blanc ou rouge…).

These shelves. I love the simplicity and the nice color (it changes from the black, white or red…).

Qu’est ce qu’il y a de mieux que ce serre-livres en béton pour maintenir vos bouquins bien droits ?

What’s better than this bookend to maintain your book straight up on the shelves ?

.: Sometimes i remember how to make a digi LO :.

2012-01-25T07:00:00.000+01:00

Ma première page de 2012 !!! Et j’espère que ce ne sera pas la dernière ! Ma petite cousine chérie adorée Barbara qui découvre la magie des polaroids ! C’était un super moment.

My first LO of 2012 !!! I hope it won’t be the last ! My beloved little cousin Barbara discovering the magic of polaroids ! It was a great moment.

(Crédits)

Le journaling : En arrivant chez les **** Barbara, m’a trainé dans sa chambre pour me montrer la guitare qu’elle avait reçue à Noël. D’habitude Barbara a besoin d’un peu de temps avant de m’accorder sa confiance, mais, là j’ai su dès cet instant que je m’étais fait une copine ! Plus tard je l’ai prise en photo avec mon appareil photo polaroid. C’était amusant de voir Barbara découvrir la magie de ces photos. Elle m’a même dit qu’elle avait senti quelques chose bouger à l’intérieur en secouant la photo !!! Elle était complètement sur-exitée : est-ce que la photo serait bonne ? Comment les visages allaient apparaitre sur la photo ? J’ai adoré ce moment. Merci ma copine !

The journaling : When i got to the **** Barbara dragged me to her room to show me the guitare she received at Christmas. Normally Barbara needs a little time to warm up, but then i knew that i had made her a friend ! Later i took pictures of her using my polaroid camera. It was really funny to watch Barbara discovering the magic of polaroid. She even told me she could feel something moving inside the photo while shaking it !!! She was super excited : will the photo be good ? How will the faces appear on the picture ? I loved this moement. Thanks my little friend !

.: Book 1 of 12 | La délicatesse :.

2012-01-23T07:00:00.000+01:00

Vous vous souvenez de mon défi de lire 12 livres en 2012 ? Eh bien, ça y est j’ai fini de lire le premier : La délicatesse de David Foenkinos. Je dois dire que c’était un chouette roman à lire pour commencer l’année ! Ce livre a été adapté au cinéma et j’avais vu le film en fin d’année. Le film m’avait bien plu, mais je dois dire que j’ai préféré le livre (normal, vous me direz !).

Do you remember my challenge to read 12 books in 2012 ? Well, i have finished my first book : La délicatesse de Davide Foenkinos. It was a great novel to read to start 2012 ! This book was made into a movie and i had seen the film at the end of the year. I liked the film but i have to say i liked to book better (normal, you’ll say !).

L’histoire : Nathalie rencontre François, ils se marient, ils sont heureux, jusqu’au jour où François meurt. Nathalie déprime, se plonge dans le travail et puis un jour sans crier gare elle embrasse Markus, un de ses collègues. Markus est un homme discret personne ne le remarque au physique pas évident. Nathalie va se laisser surprendre par cet homme un peu décalé, au grand damne de ses collègues et amis.

Ce livre se lit facilement. Les chapitres sont courts, parfois très courts ! Entre les chapitres, l’auteur glisse quelques faits et anecdotes comme “La discographie de John Lennon s’il n’était pas mort en 1980”, “Exemples de numéros de téléphone d’un autre siècle”,… C’est plein d’humour et j’ai beaucoup aimé.

The stroy : Nathalie meets François, they get married, they are happy until the day François dies. Nathalie is depressed, she dive into work and then suddenly, out of nowhere she kisses Markus, one of her co-worker. Markus is so dicrete that nobody sees him, is far from being a good looking guy. Nathalie is going to let Markus surprise her despite what everyone thinks about Markus.

The book is really easy to read. The chapters are short, even super shorts ! Between some of the chapters, the author tells you about funny anecdotes like “ John Lennon’s discography if he hadn’t died in 1980”, “Examples of phone numbers from another century”,… The book is full of humor and i really liked it.

Je vous mets en prime la bande annonce du film, au cas où :

Here is the movie trailer, just in case :

Book 1 of 12 i’ll read in 2012.

Parmi les objectifs que je me suis fixé en 2012, j’ai décidé que je lirai au moins 12 livres en 2012. Ce livre est le premier.

Among the goals i’ve set up for myself in 2012, i decided to read at least 12 books in 2012. This book is the first.

.: P366 | Week Three :.

2012-01-22T11:37:00.001+01:00

Cette nouvelle semaine a été une semaine de remise en question. Des évènements aux travail, m’ont fait me poser beaucoup de question sur les relations professionnelles. Je me rends compte de choses, et me demande si ça vaut vraiment le coup. Je me dis vivement que je sois mon propre patron !!! Le travail mis de côté, cette semaine était malgré tout positive, la voici en images :

This new week of 2012 was a week of questionning. Some stuff at works made me think and be unsure of my place and make me wander about professional relationships. I’m really asking myself whether everything is really worth it or not. I can’t wait for me to be my own boss !!! Work put aside, this week was nice, here it is in photo :

Une autre balade en vélo. Cette fois, je me suis aventurée dans la forêt. J’ai du mal à me repérer dans cette forêt : tous les arbres se ressemblent ! Après avoir monté une super côte je suis effectivement arrivée dans la forêt. J’ai suivi des gens qui marchaient, et puis j’ai vu un chemin que j’ai voulu suivre. Pas de bol, quelques minutes après j’étais sortie de la forêt !

Another bike ride. This time i went to ride in the woods. I really have a hard time orienting myself in this woods : every tree look alike !!! After pushing my bike to go up a steep slope i finally got into the woods. I followed some people that were walking and then i saw a trail i wanted to follow. Unfortunately, a few minutes later i was out of the woods !

Reçu dans ma boite aux lettres des nouveaux masking tape et ce superbe papier chevron Amy Tangerine. Ils sont trop beaux !!! J’ai hâte de vraiment commencer Project Life !

In my mailbox : new masking tape and this awesome chevron paper by Amy Tangerine. They are so pretty !!! I can’t wait to really start Project Life !

En sortant du boulot, je suis passée chez Papi. J’avais apporté des pains au chocolat qu’il a fait réchauffer au micro ondes. C’était très bon ! On a bien discuté, et puis au moment de partir, Papi me dit qu’il regrette de n’être jamais monté en haut de la Tour Eiffel. J’avais dans l’idée de profiter de mes vacances pour y aller. Du coup on a pris une date et on ira ensemble !

When i get off work i went to Papi’s. I had brought some “pains au chocolat” that he warmed up in the micro wave. It was really yummy ! We talked a lot, and then as i was walking out, Papi told me that he had never been on the top of the Eiffel Tower. I was planning to go to the Eiffel Tower during my vacation, so we decided on a day and we will go together !

J’ai commencé mon deuxième livre !

I started my second book of the year !

Après mon rendez-vous à Versailles, je suis passée chercher des sushis. Humm J’adore les sushis !!!

After an appointment in Versailles, i went to take out sushis. Yumm I love sushis !!!

Fin de la semaine de travail, et après une semaine difficile, rien de tel qu’un petit remontant avec les collègues !!! Ca faisait longtemps !

End of the work week, and after a hard week there is nothing like going out with my colleagues and have a drink !!! It has been a long time since we’ve done that !

Matinée tranquille en ce samedi. Et puis shopping avec Clémence. On a fait les soldes (enfin surtout Clémence !), moi je n’ai rien trouvé de tentant, même les jeans en promo chez Gap. En revanche, je me suis acheté une super télé ! Super grande et super plate !!! Yeah ! Après cet après midi shopping c’était crêpes party et ciné (L’amour dure 3 ans) avec Maman et les frérots !

Nothing particular on this saturday morning. And then shopping with Clémence. Clémence scored some good deals ! On my part i haven’t found anything too tempting, even the jeans at Gap. But i got myself a brand new TV ! Really big and really flat !!! Yeah ! After shopping we had a crepes party and went to see a movie with mom and the little brothers !

.: Inspiration | Picture display :.

2012-01-20T07:00:00.000+01:00

Ca y est ! J’ai une date ! J’emménage dans mon nouvel appart le weekend du 10-11 février. Je trépigne d’impatience !!! J’ai hâte de m’installer et de commencer à décorer ce nouvel espace. Pinterest est une grande source d’inspiration. Je collectionne des images d’intérieur d’appartement, de meubles, de déco,… Evidemment, je ne pourrais pas tout faire, mais j’aime vraiment imaginer comment je pourrais intégrer tel ou tel élément dans mon intérieur ! Aujourd’hui, je voulais partager avec vous des idées pour disposer vos photos. Voilà ma sélection.

Yeah ! I have a date ! I will be moving to my new appartment on the weekend of the 10 and 11th of february. I’m counting the days !!! I really can’t wait to settle in and to start decorating this new space. Pinterest is such an amazing source of inspiration. I’m collecting images of inside homes, furnitures, decoration,… Obviously i won’t be able to do everything, but i really like imagining how i could incorporate some elements inside my new home ! Today i want to share with you some idea on how to display pictures. Here is my selection.

1. De grand cadre carré, à la manière d’un storyboard. Ici c’est chez Tara Whitney.

1. Big square frames like a storyboard. Here we are in Tara Whitney’s home.

2. Un mur de photos Instagram, par Elsie Larson.

2. A wall of Instagram pics, by Elsie Larson.

3. Plein de petite photos dans un énorme cadre. Ici c’est chez Annie McElwain.

3. A lot of small pictures inside a huge frame. Here we are at Annie McElwain’s.

4. Des photos sur des clipboards.

4. Pictures on clipboards.

5. Des photos sur des cintres.

5. Pictures on clothes hangers.

Une petite sélection, mais je suis sûre qu’elle saura vous inspirer.

A small selection, but i’m sure that it will inspire you.

.: Project Life :.

2012-01-18T07:00:00.000+01:00

Est ce que vous faites le Project Life ? J’avoue que je suis très inspirée par toutes ces pages qui fleurissent sur internet. Du coup, j’ai eu envie, moi-aussi, de participer à cette grande aventure. Seulement, pour le moment, les produits Becky Higgins ne sont pas encore disponible pour la France. Amazon.com ne livre pas ces produits en Europe et il faudra encore attendre un petit peu pour que Amazon.uk les ait en stock. J’ai jeté mon dévolu sur la version Clémentine, dessinée par mon amie, la très talentueuse Designs by Lili. Cette version sera disponible en mars pour l’Europe. Je pourrais aussi commencer sans avoir le matériel, mais je veux faire les choses bien, et j’aime beaucoup les pages protector Design A, donc j’attends !

Are you doing Project Life ? I have to admit that i feel so inspired by all these LOs that are blossoming on the web. So i wanted to participate too. Only, that right now Becky Higgins products are not yet available for France. Amazon.com doesn’t ship these products to Europe and we’ll have to wait a little longer for Amazon.uk to have them in stock. I want to use the Clementine core kit, designed by my oh so talented friend Design by Lili. This kit will be available in march for Europe. I know i could start without having all the PL stuff, but i really want to do things correctly and i want to use the Design A page protector, so i’ll wait until these are available !

En attendant l’arrivée de Project Life en Europe, j’ai décidé de me fabriquer un petit carnet avec des bouts de papier de scrap, des feuilles de couleurs et quelques pages blanches. Dans ce petit cahier je vais consigner tous les évènements marquants de façon à ce que une fois que j’aurai le matériel, je pourrai commencer depuis le début sans trop de difficulté !

In the meantime, i decided to make myself a little notebook with scrapbook papers, colored cardstock and white paper. In this notebook i will note everything while waiting for my kit to arrive. Then i’ll be able to catch up without to much thinking over what happened !

Pour restée inspirée, je collectionne sur Pinterest mes Project Life préférés. Vous pouvez voir ma collection ici.

To stay inspired, i collect my favorite Project Life on Pinterest. You can see my board here.

.: P366 | Week Two :.

2012-01-16T07:00:00.000+01:00

Les photos de ma deuxième semaine.

The photos of my second week.

J’envoie mes voeux à mon grand-père.

Sending my wishes to my grand-father.

Courses à Auchan.

Grocery shoping at Auchan.

Ma crêche de Noël par Marloes de Vries, elle est pas trop mimi ???

My Nativity set from Marloes de Vries, isn’t it cute ???

Comme je devais emmener Martin au rugby, je suis allée chez les parents en sortant du boulot. Comme on avait un peu de temps devant nous, on a visionné des films que Maman venait de monter.

Since i was supposed to drive Martin to rugby practice, i went to my parents’ directly from work. We had some time ahead of us so we watched some movies Mom had just made.

Dans ma boite aux lettres, un guide de la Finlande, je commence à planifier sérieusement mon voyage…

In my mail box a guide of Finland. I’m starting to plan this trip seriously…

La meilleure brioche ! Enfin plutôt la brioche du moment : Orange Pull-Appart Bread. hum… un régal. Cette fois-ci c’est pour la faire goûter le lendemain à la famille de Maman.

The best bread ever ! Well this is something i like to bake right now : Orange Pull-Appart Bread. yummy… it’s so good. This time it’s to share with my mom family on the next day.

J’adore cette petite ! A peine elle m’avait dit bonjour, elle m’a emmené dans sa chambre pour me montrer la guitare qu’elle avait reçu à Noël. Un peu plus tard, je lui ai fait découvrir la magie des photos polaroid. Elle était tout excitée en secouant les photos. Elle m’a même dit “je le sens que c’est magique, je sens des choses dans la photo” !!!

I love this girl ! As soon as she said hello, she brought me to her room to show me the guitar she had received at Christmas. Later i showed her the magic of polaroid photos. She was super excited when shaking the photos. She even told me that she had felt something while shaking the photo and that she could feel it was magic !!!

Encore une belle semaine de 2012.

Another beautiful week of 2012.

.: 2012 | Goals :.

2012-01-13T07:00:00.000+01:00

J’ai décidé de me fixer quelques objectifs pour 2012. Peut être qu’en les postant ici au grand jour ça m’aidera à les atteindre !

I decided to set some goals for 2012. Posting them here may help me to achieve them !

Prendre une photo par jour jusqu’au 31.12.12. J’ai déjà fait le projet P365 en 2008 et en 2010. Je ne suis pas sûre de poster toutes mes photos sur le blog. En revanche, elle seront sur ma page facebook.

Take a picture a day until 12.31.12. I already did P365 in 2008 and in 2010. I’m not sure whether i’ll post them all on the blog, but i will post them on my facebook page.

Lire 12 livres en 2012. Ce n’est pas beaucoup, mais c’est bien plus que ce que je ne lis déjà ! Malheureusement, je ne lis pas beaucoup alors que pourtant j’aime bien. J’ai déjà une petite liste de livre à lire !!! Si vous avez des suggestions, n’hésitez pas !

Read 12 books in 2012. It’s not very much, but it’s way more than what i’m already reading ! Unfortunately, i don’t read as much as i’d like eventhough i like it. I already have a list of books to read !!! If you have suggestions, don’t be shy !

Aller en Finlande. J’ai toujours rêver de découvrir les pays du nord de l’Europe (Norvège, Suède, Finlande,…). Cette année j’ai décidé que même si c’est beau de rêver, c’est encore mieux de vivre les choses en vrai ! J’ai décidé que cette année je sautais le pas. J’aimerais, dans l’idéal partir une semaine en juin (il va falloir que je négocie mes vacances au boulot !). J’espère vraiment, vraiment faire ce voyage cette année.

Go to Finlande. I’ve always dreamed to discover the northern countries of Europe (Norway, Sweden, Finland,…). This year, i decided that even though it’s beautiful to dream, it’s even better to live things for real ! I decided that this year i will take the leap. Ideally, i’d love to spend a week there in june (i’ll have to negotiate for my vacations at work !). I really, really hope to take that trip this year.

Et bien sûr, j’ai vraiment envie de faire vivre mon petit mot toute l’année. Je veux qu’il m’accompagne et qu’il me guide. J’espère que le fait de participer au cours de Ali Edwards m’aidera à faire que mon mot devienne réel et imprègne ma vie.

And of course, i really want to make my One Little Word live all year long. I want it to be with me and to guide me. I hope that taking Ali Edwards’ class will help me to make my word real and to make it soak my life in.

.: Des sucettes en chocolat :.

2012-01-11T07:00:00.000+01:00

En lisant le blog de Elsie Larson, A Beautiful Mess, je suis tombé sur cet article où elle explique comment faire des sucettes en chocolat. Ca n’avait pas l’air compliqué du tout. J’ai filé acheté des cuillères en bois et différents chocolat (noir, lait, blanc, caramel, praline,…), des petits chamallow, des billes de couleurs,… et je suis passée à l’action ! En effet c’est très simple à faire et le résultat est bluffant. Les gens ne croient pas que c’est moi qui les ait fait quand je les offres !!!

While reading Elsie Larson’s blog, A Beautiful Mess, i read this article where she explain how to make hot chocolate spoons. It didn’t seem to complicated. I run buy some wooden spoon and different types of chocolate (black, milk, white, caramel, praline,…), little marshmallows, colored beads,… and i started the process ! It really is super easy and the end result is stinning. People don’t believe i made them when i offer them !!!

.: Ose | my One Little Word 2012 :.

2012-01-09T07:00:00.001+01:00

Cette année j’ai décidé de me joindre à la classe de Ali Edwards pour cultiver mon mot toute l’année. Mon petit mot cette année c’est OSE.

This year i decided to join Ali Edwards One Little Word class to help me carry my word throughout the year. My One Little Word this year is DARE.

Ose(r) | v.t. (latin ausare) : 1. Avoir la hardiesse, le courage de ; se permettre de. “Oser se plaindre”. 2. Litt. Tenter, entreprendre avec courage, avec audace : risquer. “C’est un homme à tout oser”. (Le Petit Larousse)

Dare | verb : 1. (used without object) to have the necessary courage or boldness for something ; be bold enough : “You wouldn't dare !”. 2. (used with object) to have the boldness to try ; venture ; hazard. 3. to meet defiantly ; face courageously. 4.to challenge or provoke (a person) into a demonstration of courage ; defy : “to dare a man to fight”. (http://dictionary.reference.com/browse/dare)

Alors que je réfléchissais à quel mot j’allais choisir pour 2012, OSE est apparu dans mon esprit. Après quelques jours, je l’avais toujours en tête. Ce mot correspond tout à fait à mon état d’esprit actuel. Il correspond aussi à ce que je me sens de plus en plus capable de faire : Oser être moi. Depuis quelques temps c’est plus facile pour moi de m’affirmer et de ne pas me laisser marcher sur les pieds !

As i was thinking about my word for 2012, DARE appeared in my mind. After a few days, it was still there. This word really match the state of mind i’m in right now. It also fit with what i’m being more and more capable of doing : Dare to be me. For a little while now it’s getting easier for me to stand up for myself and not to let other people decide for me !

Ce que j’aime à propos de ce mot c’est qu’il inclut beaucoup de choses : le courage, l’audace, les risques à prendre et de nouvelles aventures. Je suis curieuse de voir vers quoi ce petit mot va m’emmener. Avec ce petit mot je suis prête à découvrir les aventures que me réserve 2012. J’ai hâte !

What i like with this word is that it includes a lot of things : courage, boldness, risks to take, new adventures. I’m curious to see where this little word of mine will bring me. With this little word i’m ready to discover the adventures that 2012 holds for me. I can’t wait !

Quelques citation avec OSE dedans :

Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles. | Sénèque

Ose rêver. Ose essayer. Ose te tromper. Ose avoir du succès. Vas-y. Je te lance un défi ! | Kingsley Ward

Some quotes with the DARE in them :

It’s not because things are difficult that we do not dare, it’s because we do not dare that they are difficult. | Seneca

Dare to dream. Dare to try. Dare to have success. Go ahead. I dare you ! | Kingsley Ward

Voilà un petit graphique que j’ai fait avec la citation de Sénèque.

Here is a little graphic design i made with the Seneca quote.

.: P366 | Week One :.

2012-01-08T07:00:00.000+01:00

Voilà les photos de ma première semaine de 2012.

Here are the pics from my first week of 2012.

Partie de Jungle Speed. C’est moi qui gagne !

Jungle Speed games. I’m winning !

Je m’amuse encore avec le bokeh.

Having fun with bokeh.

J’ai mis en pièce mon sapin.

I cut in pieces my christmas tree.

Premier auto-portrait.

First self-portrait.

Je regarde le train passer…

Watching the train go by…

Formation SST au travail. Are you choking ?

First Aid class at work. Are you choking ?

Balade en vélo.

Bike ride.

.: Scenes from NYE :.

2012-01-06T07:00:00.000+01:00

Pas de grosses fêtes, ambiance musique et cotillons pour moi. J’avoue que l’un de mes grands kiffes serait plutôt couette et DVD pour le Nouvel An. J’ai invité quelques personnes à réveillonner avec moi : Clémence, Martin, Manu et Jojo. On a opté pour un menu raclette : quelques chose de simple mais très bon !!! Il y en avait évidemment beaucoup trop ! En attendant l’heure fatidique, on a joué au Times Up et puis au Jungle Speed (j’ai gagné !!! à chaque fois !!!). Sur la fin on a visionné les bêtisiers des camps pionniers : bon souvenirs et franche rigolade. Bref un très bon moment en très bonne compagnie. Merci les amis ! Pendant la soirée, j’ai sorti mon polaroid. Voici quelques clichés.

No big parties, nor loud music and party hats around here. I would rather like watching dvds in my bed for New Year’s Eve. But this year, I invited a few people to celebrate the New Year with me : Clémence, Martin, Manu and Jojo. We choose for a raclette party : something simple yet delicious !!! There were way too much cheese, though !!! While waiting for midnight we played Times Up and then did a few games of Jungle Speed (I won all the games !!!). In the end we watched the bloopers of past scout camps : good memories and we had a great laugh. Well, i had a great time with great people. Thanks my friends ! During the evening i snaped a few pics with my polaroid camera. Here are some of the shots.

Et une meilleure photo de ma table, pas mal non ?

Here is a better shot of my table. Isn’t it beautiful ?

.: If I Should Fall Behind :.

2012-01-05T07:00:00.000+01:00

L’autre soir je regardais la télé et en entendant cette musique, j’ai tout de suite reconnu la voix du Boss. Je connais cette chanson, mais je l’avais entendu avec un arrangement différent. J’avoue que j’aime mieux le plus lent.

The other night i was watching tv and when i heard this music, i immediately recognize the Boss’s voice. I knew this song but with a different arrangement. I think i prefer the slower one.

We said we’d walk together baby come what may
That come the twilight should we lose our way
If as were walking a hand should slip free
I’ll wait for you
And should I fall behind
Wait for me

We swore we’d travel darlin side by side
We’d help each other stay in stride
But each lovers steps fall so differently
But I'll wait for you
And if I should fall behind
Wait for me

Now everyone dreams of a love lasting and true
But you and I know what this world can do
So let’s make our steps clear that the other may see
And I'll wait for you
If I should fall behind
Wait for me

Now there's a beautiful river in the valley ahead
There ‘neath the oaks bough soon we will be wed
Should we lose each other in the shadow of the evening trees
Ill wait for you
And should I fall behind
Wait for me

Darlin I'll wait for you
Should I fall behind
Wait for me

.: Bon Pour :.

2012-01-04T07:00:00.000+01:00

A Noël, pour mon petit frère (qui est aussi mon filleul) j’avais envie de lui offrir, en plus de son cadeau, quelques choses de plus personnel. Je voulais au départ lui offrir un bon pour un resto, et puis j’ai eu l’idée de mettre d’autre petites choses à faire ensemble (ciné, pizza maison, balade à vélo, cours d’espagnol,…). Je voulais présenter les choses de façon un peu origniale, et en voyant ces superbes marque-place créer par Love vs. Design, j’ai su comment j’allais présenter les choses. J’ai donc créé sur Photoshop une petite pochette et différents coupons. Je les ai imprimé et puis j’ai utilisé cette technique pour faire comme des tickets à gratter.

For Christmas, for my little brother (who also is my godson) i wanted to give him in addition of his present, something more personal. At the begining my idea was making a coupon to invite him at the restaurant but i then had the idea to add other little things to do together (go to the movie, homemade pizza, spanish lesson, a bike ride,…). I wanted to make something original and when i saw these cool place cards made by Love vs. Design i knew how i would present everything. In Photoshop i created a pocket and different coupons. I printed them out and i used this technique to make scratch off paint.

J’ai eu un peu de mal avec la peinture : il faut plusieurs couches avant de recouvrir les écritures et je trouve que le rendu n’est pas très joli. Mais j’ai trouvé que c’était amusant de faire des tickets à gratter !!!

I had a hard time with the paint : you need several layers to cover up the text and i don’t like the end result, it’s not really nice. But i thought it was fun to make scratch off tickets !!!

.: Fun with Bokeh :.

2012-01-02T07:00:00.000+01:00

L’autre jour, je me suis amusée à prendre les lumières de mon sapin. Ce type de photos fleurissent sur internet, et j’avais moi aussi, bien envie d’essayer. J’avais déjà utilisé la technique tu cache sur mon objectif 50mm mais cet fois je voulais voir ce que ça donnerait avec mon 24-70mm. J’ai donc découpé des morceaux de cartons au diamètre de mon objectif et évidé des formes au centre. Pour prendre les photos, j’ai activé la fonction manuelle de l’objectif pour moi même régler la netteté. J’ai choisi délibérément de prendre des photos floues pour que les formes ressortent.

The other day, i played around and took photos of the light on my christmas tree. This kind of pictures are blossoming on the internet and i wanted to try it myself too. I had already used this technique on my 50mm lens but this time i wanted to see what it would look like with my 24-70mm lens. I cut out cardboards at the size of my lens and i cut out shapes at the center. To take the pictures i activated the manual mode on the lens to be able to set the focus myself. I willingly took blurry pictures to make the shapes appear where there were lights.

Voici à quoi les lumières ressemblent sans cache.

Here is what the light looks like without the cardboard shapes.

Avec le cache en forme de coeur. With the hear shape.

Les formes d’étoiles. The star shape.

.: Meilleurs Voeux ! :.

2012-01-01T07:00:00.000+01:00

.: Joyeux Noël :.

2011-12-24T10:10:00.001+01:00

Joyeux Noël à tous !

Merry Christmas to all !

.: I made one ! :.

2011-12-23T08:00:00.000+01:00

Vous vous souvenez du tutoriel pour fabriquer un coussin origami disco que ma copine Lucie a fait ? Eh bien je m’en suis fait un ! J’ai un peu adapté le tutoriel, je n’avais pas envie de chercher du cuir, ça m’aurait pris trop de temps avant de faire le coussin, donc j’ai préféré utiliser de la feutrine bleue. J’ai utilisé de la colle pour tissus plutôt que du tissus transfert. J’ai fait avec ce que j’avais sous la main.

Do you remember the DIY to make an origami disco pillow that my friend Lucie did ? Well, i made one myself ! I adapted the DIY and used blue felt instead of leather, i didn’t want to look for leather, it would have taken more time before i made the pillow. I used fabric glue to glue the felt bits. I used what i had on hand.

Qu’est ce que vous pensez de ma version ? Je suis curieuse la votre.

What do you think of my take on this DIY ? I’d love to see what you’d do.

.: My future new appartment :.

2011-12-21T07:00:00.000+01:00

Mardi, j’avais pris ma journée pour pouvoir accompagner les parents à la visite de mon futur appartement. La mission consistait à vérifier les peintures, sols, volets, prises, etc… J’en ai profiter pour prendre quelques photos. Pour l’instant, on a pas de date exact, mais l’appartement devrait être livré début février. Plus que quelques semaines à attendre !!!

Tuesday i took a day off from work to be able to attend the visit of my futur appartment. The mission was to check the paintings, the floors, the curtains, the wall sockets, etc… During the visit i took some pictures. We don’t have a date set yet, but it seems like the appartment should be delivered at the beginning of february. Just a few weeks to wait now !!!

Voici l’entrée. La porte est énorme. J’aime beaucoup la poignée ! Très classe !!! Sur la droite, il y a un placard dans lequel se trouve le chauffe-eau.

Here is the entry. The door is huge. I like the door knob, it’s very elegant !!! On the right there is a cupboard inside of which there is the water-heater.

Quand on entre on se trouve directement dans le salon/salle à manger. En face de cette double fenêtre se trouve la cuisine qui est ouverte sur la pièce principale. Sur la gauche on a la chambre et la salle de bain. Dans mon esprit, j’avais imaginer mettre la télé au milieu sur un meuble qui sépare l’espace salon de salle à manger, du côté chambre. Mais les prises télé se trouve sur le mur côté cuisine. A l’opposé de l’endroit où je voulais la mettre… Il faut que je revois l’agencement des choses…

When you enter you are in the living room/ dining room. In front of this double window is the kitchen that is opened on the main room. On the left of the entry way you have the bedroom and bathroom. In my mind i had envisionned puting the tv either on the middle to separate the living room from the dining space or on the wall against the bedroom. But the wall socket are on the wall on the left, on the kitchen side. At the opposite side from where i planned… I have to review the LO of things…

La cuisine. Avec Maman, pour la cuisine, on pense à des meubles verts… J’ai même un espace prévu pour le lave-vaisselle (… que je n’ai pas), je pense que je vais plutôt installer la machine à laver à la place.

The kitchen. Mom and i are thinking about green furniture for the kitchen… I even have a spot for the dish-washer (… that i don’t have), i think i’m going to put the washing machine instead.

La chambre. Elle n’est pas très grande, et il n’y a pas de rangements construits. Ca va être compliquer de mettre une armoire dans la chambre… On verra. Peut être que ce sera l’occasion de faire un tri drastique dans mes affaires !!!

The bedroom. It’s not really big, and there isn’t any cupboards built-in. It’s not going to be easy to have a closet inside this room… We’ll see. Maybe it’s going to be a good way to sort all of my stuff and to decluter !!!

La salle de bain se trouve sur la gauche en entrant dans la chambre. Le lavabo est sur la gauche et la douche et les toilettes à droite. Un espace est prévu à gauche du lavabo pour mettre la machine à laver. Si la machine à laver va dans la cuisine, je pense que j’utiliserai cet espace pour mettre une armoire à la place.

The bathroom is on the left when you enter the bedroom. The sink is on the left side and the shower and toilets are on the right. A spot on the left of the sink is available for the washing-machine, but i might use the space to put a closet instead.

Et voilà une photo de ce à quoi l’appartement ressemble de l’extérieur. C’est en chantier et c’est plein de gadoue !!!

Here is the pic of how the appartment looks like from the outside. It’s still a work in progress and there is mud everywhere !!!

Dans l’appartement témoin, il y avait une maquette de la résidence.

In the appartment where we had the meet up there was a miniature of the whole neighborhood.

J’étais contente de faire cette visite et de mieux me rendre compte de comment j’allais pouvoir aménager l’espace avec les contraintes des prises,… J’aime beaucoup le parquet, et je pense que ce sera un vrai changement comparé à la moquette et bien plus facile à nettoyer !

I was really happy to make this visit and to see how i would lay out the space with all the constraints like the wall sockets and all ! I love the wooden floor and i think it’s going to be a real change from the carpet floor, much easier to clean up !

.: 5 things – #4 :.

2011-12-19T08:00:00.000+01:00

1. Jeudi j’ai pu dormir une heure de plus. C’était la sortie de Noël à l’ESAT, et comme le départ n’était pas avant 11h30, on pouvait arriver plus tard. C’était fort agréable de pouvoir prendre son temps.

1. Thursday i got to sleep one more hour. It was the Christmas party at work, and as we were not leaving before 11:30am, we could come later. It was really nice not to be in a hurry and to take my time.

2. Les idées commencent à fuser pour la déco de mon futur appartement. Je m’amuse à imaginer comment placer les meubles, quelle déco je veux,… J’ai trop hâte !

2. Ideas are blossoming for the decoration of my futur appartment. I’m playing around with the LO of the space. What furniture, what do i want to keep,… I can’t wait !

3. Cette semaine j’ai reçu ma première carte de voeux. Merci Gabi !

3. This week, i received my first christmas card of the year. Thank you Gabi !

4. Ce weekend, j’ai trouvé ma première jupe en jean. Je l’adore !!!

4. This weekend, i found my first ever denim skirt. I love it !!!

5. Mis à part un cadeau qui devrait arriver cette semaine, je suis à jour, et prête pour le jour J !

5. Put aside one present, that should arrive this week, i’m ready for christmas.

Je suis à fond dans l’esprit de noël ! J’ai téléchargé une crêche de noël faites par l’artiste Marloes de Vries. Vous pouvez la télacharger ici.

I’m really into christmas mood this year ! I downloaded a print and build nativity set designed by the artist Marloes de Vries. You can download it here.

.: Ma liste de DIY… :.

2011-12-16T08:00:00.000+01:00

Les tutoriels de choses à faire soi même foisonnent sur internet. Voici ma petite sélection.

DIY tutorials are blossoming on the internet. Here is a small selection.

1. Un tutoriel de ma copine Lucie pour réaliser un coussin. Ce tuto a été publié dans le deuxième numéro du magasine de Paulette.

1. A tutorial from my friend Lucie to make a cute pillow case. This tutorial was published in the second edition of the Paulette magasine.

Atelier Krapoutchic

2. Un tutoriel pour réaliser des décorations de noël en forme d’oiseau.

2. A tutorial to make an bird shape ornament.

Jessica Jane Handmade

3. J’adore ces boules de noël très sobres et faciles à faire.

3. I love these christmas ornaments. Elegant and easy to make.

Likainen Parketti

4. Cette belle couronne avec différentes fleurs en feutrine.

4. This gorgeous wreath with different felt flowers.

Papernstitch blog

5. Des sapins de noël modernes et originaux.

5. Modern and original christmas trees.

Curbly

Est ce que ces tutoriels vous inspirent ? Moi oui, j’en ai réalisé certain et pour les autres, je suis sûre qu’ils verront le jour d’ici peu !

Do these tutorials inspire you ? They do inspire me, i have made some and for the others i’m sure i’m gonna give them a try someday !

.: Mon beau sapin :.

2011-12-14T08:00:00.000+01:00

Comme je le disais dans mon post précédent, j’ai décidé finalement de faire un sapin de noël cette année. Je l’ai décoré la semaine dernière. Voilà quelques photos :

As i told you in my previous post, i decided to have a christmas tree this year. I decorated it last week. Here are some pics :

J’ai fabriqué deux petits oiseaux and pate fimo en suivant ce tutoriel.

I made two little birds ornaments in polymer clay following this tutorial.

Ils sont pas trop mignons ???

Aren’t they the cutest ???

Et pour finir une petite vidéo réalisée avec l’appli iSupr8.

And finally here is a small video made using the iSupr8 app on the iphone.

(music is Promise by Ben Howard)

.: 5 choses – #3 :.

2011-12-12T08:00:00.000+01:00

1. Décider sur un coup de tête, en allant chez Ikea que finalement, si je ferai un sapin de noël cette année. Tant pis si mon appartement est trop petit et que le sapin prend de la place.

1. I decided, on a whim, when i went to Ikea that i would have a christmas tree after all these year. Nevermind if my appartment is too small and that the tree is taking some room.

2 Mardi je suis allée faire quelques longueurs à la piscine. Je me suis amusée à faire la course contre les gens autour de moi (sauf ceux qui nagent le crawl ou ceux qui ont des palmes). Je les ai tous battu !

2 Tuesday i went swimming. I had fun racing against the people around me (except those swimming crawl and those with fins). I beat them all !

3. Recevoir Marie et Clémence pour un apéro dinatoire jeudi soir et papoter jusqu’à pas d’heure !

3. Having Marie and Clémence over for drinks and finger food diner on thursday night, and chatting until late in the night !

4. Trouver le bonnet que je cherchais en entrant dans une boutique dans laquelle je ne vais jamais !

4. Finding the perfect hat i was looking for when entering a store i never go to !

5. Avoir une excellente nouvelle sur la balance !

5. Having a really good news on the scale !

.: Listening, right now :.

2011-12-09T08:00:00.000+01:00

J’ai une chaine qui me réveille avec la musique. Le choix de la musique est important, et parfois j’ai l’impression d’avoir fait le tour des morceaux sur mon ipod. Cette semaine, j’ai redécouvert, en me baladant sur le blog de Gabi, Ben Howard. Il y a quelques temps, elle avait posté le clip de la chanson the wolves, et je me souviens d’avoir bien aimé. En la réécoutant cette semaine, je me suis dit que ce morceau serait parfait pour me réveiller le matin ! Pas trop violent, juste ce qu’il faut de rythme pour vous mettre de bonne humeur ! Je partage donc à mon tour cette vidéo.

In the morning, i wake up thanks to the music on my ipod. The choice of music is really important, and sometimes i have the feeling i have listened to every single track on my ipod. This week i re-discovered Ben Howard, while browsing on my friend Gabi’s blog. A while back she blogged about Ben Howard’s song The wolves, and i remember liking it. When i listened to it again this week, i thought that this tune would be perfect to wake up in the morning ! Not to violent, just what you need of rythm to put you in a good mood ! My turn to share this video.

.: Une petite vidéo :.

2011-12-07T10:00:00.000+01:00

J’aime bien faire des petits diaporamas en musique de mes photos. C’est un bon moyen pour partager ses photos avec la famille et les amis. Pendant mes vacances, je me suis replongée dans mes photos et j’ai réalisé que si j’avais fait un scrap de la fête des 80ans de mon grand-père, je n’avais toujours pas fait de montage. C’est désormais chose faite !

I like making slideshows with my photos and some music. It’s a great way to share photos with your friends and family. While i was on vacation, i went back to my photo folder and realized that if had done a LO of my Grand-Pa’s 80th birthday party i still hadn’t done a slideshow. So here it is :

Et vous, comment vous partagez vos photos avec vos proches ?

And you, how do you share your photos with your relatives ?

.: Des petits bodys pour Salomé :.

2011-12-05T10:00:00.000+01:00

Voilà un petit cadeau tout simple que j’aime bien faire pour les bébés qui viennent de naitre. Ces trois petits bodys sont pour la jolie Salomé.

Here is a little gift i like to give to newborn babies. These three onsies are for the lovely Salomé.

Pour réaliser ces bodys, vous aurez besoin :

- 3 bodys

- Du papier transfert

- Des dessins (j’ai réalisé les miens sur Illustrator)

- Une pair de ciseaux

- Un fer à repasser

To make these onesies, you will need :

- 3 onesies

- Transfer paper

- Designs (i made mines using Illustrator)

- Scissors

- Flat iron

Découper les dessins, en laissant une petite marge autour.

Cut all the designs leaving a small margin around.

Préparez votre body, en glissant un gant de toilette à l’intérieur.

Prepare the onesie inserting a washcloth inside.

Positionnez votre dessin sur le body.

Place your design on the onesie.

Réglez votre fer sur l’icône “sans vapeur”, et repasser sur le dessin, en insistant sur les bords. Lisez bien les instructions de votre papier transfert pour ne pas vous tromper.

Set your flatiron on “no steam”, and iron your design, insisting on the edge. Read the instructions on the transfer paper to not mess up.

Quand vous avez fini, attendez un peu et retirez le papier tout doucement, en faisant attention de ne pas déchirer le dessin, vous pouvez repasser un coup si besoin.

When you are down, wait and carefully peel the paper, taking care not to tear the design, if so you might need to iron a little more.

Voilà le résultat sur les trois bodys.

Here is the end result on the three onesies.

Quelques plan rapprochés.

Some close-ups.

.: 5 choses :.

2011-12-04T11:45:00.001+01:00

Vous vous rappelez de mon post “Coeur reconnaissant”, dans lequel je liste 5 choses pour lesquelles je suis reconnaissante. Re-voici une petite liste, pour cette semaine. J’aimerais bien (je dis bien j’aimerais !) prendre le temps de temps en temps de lister ces petites choses qui nous rendent la vie plus jolie. Je ne sais pas trop pour la fréquence, mais je vais essayer que ce soit assez régulier… on verra…

Do you remember my post “Coeur reconnaissant”, where i listed 5 things i was grateful for ? Here is another list, for this week. I’d like (i insist on “would”!) take the time from time to time to list the things that makes life prettier. I’m not sure about the frequency, but i’ll try to do it regularly… w'e’ll see…

1. Les changements que je sens en moi. Je me sens assez forte pour ne plus me laisser marcher sur les pieds par mes collègues, pour assumer les choix que je fais et savoir pourquoi je les fais.

1. The changes i feel happening within me. I feel strong enough to stand up in front of my colleagues, and assuming the choices i make and knowing why i make them.

2. Découvrir enfin le magazine Paulette. Je n’ai pas été assez rapide pour m’abonner au premier numéro, mais j’ai le deuxième et j’adore !!! Déjà la qualité du papier, c’est un beau magazine. J’aime l’humour et les articles fort sympathiques !!! Qu’est ce que vous attendez pour vous abonner ?!!!

2. Finally discovering Paulette magazine. I wasn’t fast enough to suscribe to the first edition, but i have the second one and i love it !!! The quality of the paper makes it a beautiful magazine. I like the sens of humor and the great articles !!! What are you waiting to suscribe ?!!!

3. Ma nouvelle coupe ! Alors que je songeais me laisser pousser les cheveux, je n’ai pas résisté à l’appel du coiffeur en bas de chez moi ! L’espace de quelques heures être l’objet de tous les soins… Je me sens belle, et ça ça fait du bien !

3. My new hair-cut ! As i was thinking of letting my hair grow, i couldn’t resist the call of the hair dresser ! And being, for just a few hours, the center of all the attention, and being taken care of … I feel beautiful and that feels good !

4. Me lever hier matin et découvrir que quelqu’un apprécie mes créations au point de vouloir en acheter une ! Ca me rend super fière, et je n’ai pas été longue à faire le paquet ! Vivement lundi que je le poste.

4. Waking up yesterday morning and discover that someone liked my creations at the point she wants to buy one ! It makes me feel super proud. I wasn’t long making the package. I can’t wait for monday to mail it.

5. Mes amis. Savoir que je peux discuter de tout et de rien avec eux. Je peux échanger des choses importantes comme celles qui le sont moins. Savoir qu’ils sont à l’écoute et qu’ils m’encouragent. Merci !

5. My friends. Knowing that i can talk about everything with them. About important things as well as thnigs that are less. Knowing that they listen and they support me. Thank you !

.: Des tampons fait main :.

2011-12-02T10:00:00.000+01:00

Voilà ce que j’ai fait récemment. J’ai dévalisé le rayon des gommes chez Cultura pour pouvoir m’entrainer !

Here are some stamps i carved recently. I bought a bunch of rubber at Cultura to train myself !

Bon weekend ! Rendez-vous lundi pour un DIY sympathique pour fabriquer un petit cadeau sympathique pour un petit bébé.

Have a nice weekend. Check the blog on monday for a cool DIY to make nice little gift for newborns.

.: Inspiration : Triangles :.

2011-12-01T10:00:00.000+01:00

Je ne sais pas vous, mais je vois des triangles partout sur le net. C’est la nouvelle forme géométrique à la mode. Voilà quelques unes de mes trouvailles :

I don’t know about you, but i see triangles everywhere on the internet. Here are some of my finds on the internet :

Qui ne rêverai pas d’avoir ces murs là chez elle ? Cool, non ?

Who wouldn’t dream to have these walls at home ? Aren’t they cool ?

C’est ma copine Lucie de l’Atelier Krapoutchic qui fait ces superbes colliers. Allez voir sa boutique Etsy :

It’s my friend Lucie from the Atelier Krapoutchic who make these gorgeous necklaces. Go check out her Etsy store :

Ce motif est super cool :

This design is super cool :

Cet oreiller serait super classe dans mon nouvel appart… J’aime énormément ce que fait cette artiste, Leah Duncan. (Sa boutique Etsy ici)

This pillow case would look great in my new appartment… I really like everything this artist does, Leah Duncan. (Her Etsy store here)

Ce petit renard tout en triangle est trop mignon.

This little fox all in triangles is so cute.

Ce tableau de Lisa Congdon. En plus des triangles, j’adore les couleurs fluo !

This print by Lisa Congdon. In addition of the triangles, i love the colors !

Ce petit carnet :

This little notebook :

L’imprimé de ce sac de la boutique Boukhou at home.

The print on this bag from the Bouhou at home etsy store.

Ces triangles à faire soi même parfait pour mettre un peu de peps dans votre intérieur.

These triangles to diy, perfect to bring pops of colors in your home.

Et enfin, ce poster.

And finally this print.

.: Jolies assiettes :.

2011-11-30T10:00:00.000+01:00

Ca fait un moment que j’avais envie d’essayer la technique du dessin sur porcelaine. J’ai donc investi dans deux marqueurs pour porcelaine et acheté deux petites assiettes chez Ikea. J’avais envie d’un design simple, un peu à la manière de Lotta Jansdotter.

It’s been a while since i wanted to try to draw on porcelaine. To do so, i bought two markers for porcelain and bought two little plate at Ikea. I wanted a simple design, a little like Lotta Jansdotter.

Les deux marqueurs que j’ai choisi sont : Agathe et Lapis, et les assiettes sont celles-ci.

The two markers i picked were Agthe Orange and Lapis blue. The plates are these one.

Voilà quelques images des différentes étapes. Pour chaque dessins, j’ai commencé par le milieu, et j’ai ensuite poursuivi d’un côté puis de l’autre.

Here are some images from the process. For each design, i started at the middle of the plate, and i continued on one side, then on the other.

Je suis assez contente du résultat. J’aime bien l’irrégularité des traits. J’ai du coup envie d’essayer sur de plus grandes assiettes.

I really like the result, especially the irregular lines. It makes me want to try on bigger plates.

.: Coca cola brownie :.

2011-11-28T10:00:00.000+01:00

Il y a quelques temps j’ai été intriguée par une recette de gâteau au chocolat et au coca sur Pinterest. J’ai bien évidemment “pinned” la recette pour l’essayer. J’ai fait ce gâteau deux fois. Une première fois avec le nappage, et une deuxième fois sans le nappage. Je trouve personnellement que le nappage, c’est un peu trop ! La quantité de sucre glace à ajouter pour la réalisation du nappage, est énorme, personnellement, je me suis arrêtée à 2 cups de sucre glace (au lieu de 4). Je trouvais que c’était bien assez sucré !

Sometime ago i was intrigued by a chocolate cake recipe made with coke. I, of course, “pinned” the recipe to try it later. I made this cake twice. The first time with the glaze. But, to my taste, it’s a little too much ! The amount of confectionner sugar is huge, i stopped at 2 cups (instead of the 4). And i thought there was too much sugar !

La deuxième fois, je n’ai pas refait le nappage, et j’ai divisé les quantité par deux, ce qui fait tout de même un beau gâteau. En revanche, je ne suis pas sûre de remettre de la cannelle la prochaine fois, ça donne un goût un peu particulier et tout le monde n’aime pas. Je me pose la question aussi du lait fermenté : à quoi ça sert qu’il soit fermenté, du lait normal est ce que ça donnerai le même résultat ? J’avoue qu’acheter une grande bouteille de lait fermenté et d’en utiliser une si petite quantité, ce n’est pas très rentable. Est ce que vous savez, vous, pourquoi on utilise ce lait dans les recettes ??? Ca m’intéresse !!!

The second time, i didn’t make the glaze and i divided the proportion by two, and it still makes a nice cake. I’m not sure whether i’ll be putting cinamon next time, it gives a peculiar taste and not everyone likes it. Something i’m wondering though is about the buttermilk : why do you put buttermilk and not just regular milk, would normal milk gives the same result ? I admit that buying a big bottle of buttermilk and only using a small quantity is kind of waste. Do you know why we use buttermilk rather than regular milk ??? I’m interested !!!

Voilà quelques photos de la deuxième version.

Here are some pics of the second version.

Oups ! J’ai tout mangé !!!

Oups ! I eat it all !!!

Vous trouverez la recette originale ici.

You can find the original recipe here.

.: Cœur reconnaissant… :.

2011-11-24T13:28:00.001+01:00

Hier j’ai finalement regardé l’émission de Frédéric Lopez, Leurs Secrets du Bonheur. Des études ont montré que la gratitude augmentait notre bien-être (ici un article de l’université de Savoie). Quel meilleur jour qu’aujourd’hui pour moi aussi lister les choses pour lesquelles je suis reconnaissantes ?

Yesterday, i finally watched Frédéric Lopez tv show, Their Secrets to Happiness. Studies have shown that gratitude increased your well-being (here is an article from the University of Savoie). What a better than today to list the things i’m grateful for ?

1.Les vacances. Cette semaine, je suis en vacances, et quel bonheur de vivre à son rythme, de faire ce qu’on a envie quand on a envie ?

1. Vacations. This week i’m on vacation, and what a pleasure it is to live at your own pace, to do what you want when you want !

2. L’application WhatsApp qui me permet de communiquer avec Sarah alors qu’on est chacune à un bout de la terre. Pouvoir lui demander en temps réel des conseils sur la cuisson des lentilles, et qu’elle me réponde dans la foulée !!!

2. WhatsApp that allows me to communicate with Sarah when we are each on one side of earth. Asking her for advice on the cooking of my lentils, and that she answer in just a few seconds !!!

3. Les surprises. Aller au cinéma hier soir et découvrir alors qu’on s’assied dans nos fauteuils que c’est une séance spéciale et qu’une partie de l’équipe du film notamment Tomer Sisley, est venue nous présenter le film.

3. Surprises. Going to see a movie yesterday and finding out just when we sit down that it is a special projection : the main actor Tomer Sisley is here to present us the movie.

4. Mes nouvelles bottes. Ce ne sont certainement pas des bottes très élégantes, mais quand je les mets, je me sens plus confiante, et invincible !!!!

4. My new pair of boots. They may not be the sexiest boots ever, but when i put them on, i feel more confident and invincible !!!

5. Mes photos. Ces jours ci j’ai replongé mon nez dans mes dernières photos, et de les regarder, me fait me souvenir des bons moments passés ensemble, et me fait ressentir la chance que j’ai d’avoir une si belle et si grande famille. J’ai vraiment envie de prendre plus de photos, plus souvent… avis aux amateurs ?!

5. My pictures. These last day i played around with the last pictures i took and while i was watching them, i remembered the good times spent together, and i felt the chance i have to have such a big and beautiful family. I really want to take more pictures, more often… anyone want to be my model ???!!!

Et vous, de quoi êtes vous reconnaissant ? Joyeux Thanksgiving à tous mes amis américains !!!

And you, what are you grateful for ? Happy Thanksgiving to all my american friends !!!

.: I scrapped again !!! :.

2011-11-23T12:53:00.001+01:00

Il va neiger ! Après un long long long, très long break avec le scrap, je suis de nouveau inspirée. Tout doucement, mais voici tout de même ma dernière page. J’ai été inspirée par la composition de la page de Jen Jockisch Sunglass. Merci Pinterest de me permettre de conserver toutes les pages scraps que j’aimerais éventuellement “lifter” !!!

It’s going to snow !!! After a long long long, really long break from scrapbooking, i’m inspired to scrap again. Slowly but here is my latest LO. I was inspired by the composition of Jen Jockisch’s Sunglass LO. Thanks Pinterest for allowing me to bookmark all the LOs i’d like to “scraplift” !!!

Pour le traitement des images, j’ai utiliser un tutoriel qui permet de recréer l’effet “Nashville” de Instagram, que j’ai trouvé via le blog One Story Down, voilà le lien direct vers la vidéo : ici.

For the post processing of the pictures, i used a tutorial to recreate the “Nashville” effect from Instagram, that i found via the blog One Story Down, here is the direct link to the video.

Voilà d’autres photos de cette longue balade dans la côte, et de la maison qui est très belle avec ses habits d’automne.

Here are some other pics from this long walk in the slope, and of the house that is so gorgeous with her fall colors.

Cette photo de Papa et Barbara qui grimpe la côte à travers les vignes, me fait penser à une gravure de Tony. Je suis même sur la photo ! Trouvez-moi !!!

This pic of my Dad and Barbara climbing the slope through the vines makes me think of one of Tony’s engraving. Ieven am on the picture ! Can you find me ??!!

La maison de Boucle d’Or. Goldy Locks’ house.

L’abatial d’Essômes.

Quelques photos de la maison et du jardin. Some pics of the house and the property.

Sur toutes les photos j’ai utilisé l’effet “Nashville”, sauf sur la deuxième et l’avant dernière où j’ai utilisé cette technique trouvée sur The Day Book blog.

All the pics are edited using the “Nashville” effect, except the second one and the sixth one on which i used this technique found on The Day Book blog.

.: Ma nouvelle petite table :.

2011-11-21T11:04:00.001+01:00

Il y a quelques temps, j’avais sauvegardé un tutoriel sur pinterest, via le blog de Ksarah designs, pour fabriquer une table à partir d’un tronc d’arbre. Je m’étais dis que cette petite table serait parfaite pour mon futur appartement. Le weekend de la Toussaint, nous sommes allés à Rouvroy, et j’ai demandé à Bastien si il pouvait me dire où je devais m’adresser pour trouver un tronc d’arbre. Justement, il avait récupéré un tronc de chêne et il lui restait un morceau. Je lui ai expliqué ce que je voulais faire, et il m’a proposé de scier le tronc. Il a même enlevé l’écorce avec Charlotte. J’aurais bien voulu aider, mais ils le faisaient tellement bien !!! Il y avait quelques asticots, du coup Bastien a mis un produit pour traiter le bois. Le dimanche soir je repartais avec mon tronc d’arbre, scié, sans écorces et sans asticots ! Je ne pensais pas que ce serait si rapide entre le moment où je pose la question à Bastien et celui où ma table prend forme. Le weekend suivant, chez mes parents, j’ai piqué la ponceuse de Papa, et je me suis attelée à la longue épreuve du ponçage. Une fois satisfaite du résultat, j’ai ciré la table avec de la cire d’abeille (sur les conseils de Bastien, et je préfère le rendu à celui où la table est vernie), et enfin Papa m’a aidé à fixé les pieds. Le soir même je rentrais chez moi avec ma table ! Elle est pas belle la vie ?

Sometime ago, i had pinned a diy tutorial on pinterest, found on Ksarah designs, to make a tree stump table. This table would be perfect in my new appartment. The last weekend of october we went to Rouvroy, so i asked Bastien if he’d know somewhere i could find a bole. He had found one a while back and he had a piece left. I explained what i wanted to do, and he offered to cut the piece. He even took the bark off with Charlotte. I would have helped but they were doing it so well !!! There were a few worms so Bastien treated the stump with something to take them out. The sunday night, i was going home with my stump cut, without bark and without worms ! I was far from thinking that this would be so quick between the moment i ask Bastien and the moment the table take shape. The next weekend, at my parents’, i borrowed my Dad’s sander and i put myself to work. Once i was satisfied with the result, i put beeswax on the table (this was an advice from Bastien, and i must say i like the result better than if i had used stain), and then Dad helped me attach the legs. In the evening i went back home with my new table ! Isn’t life beautiful ?

Pour le moment, elle me sert de table de chevet, mais je suis sûre que dans le nouvelle appartement, elle sera parfaite !

Right now i use it as a bed side table, but i’m sure it will fit perfectly in the new appartment, it will be perfect !

.: My A to Z :.

2011-11-20T10:00:00.000+01:00

Au détour d’internet, je suis tombée sur cet article par Kara. Ca m’a donné envie de répondre moi aussi à ce questionnaire. Et vous, quelles seraient vos réponses ???

On my blog tour, i found this post by Kara. I too, wanted to answer this questionaire. And you, what would be your answers ???

A. Age: 30.
B. Bed size: Full.
C. Chore that you hate: Ironing ! I hate it so much that when i buy new cloth i have to really really love it if it’s going to need ironing. If not, i don’t buy it !
D. Dogs: Euh… I’m not fond of dogs, or any kind of animal. I don’t know why but i’m scared.
E. Essential start to your day: Shower.
F. Favorite color: Blue, orange, green, yellow,… i can’t choose just one. I love colors !
G. Gold or Silver: Silver.
H. Height:
I. Instruments you play: I used to play clarinet (sometimes i even think of asking my Grand-Pa for his clarinet so i can play again…).
J. Job title: Monitrice d’Atelier. I’m not sure there is a correct translation for this. I work with special needs people.
K. Kids: None.
L. Live: France. But i dream of one day going to live in San Francisco…
M. Mother’s name: Marie-Rose.
N. Nicknames: When i was a child my dad used to call me Bisounet.
O. Overnight hospital stays: When i was a kid, during vacation. I fall on a playground and heart my breastbone and fainted so the doctors wanted to check on me during the night.
P. Pet peeves: French people who don’t know how to speak french correctly.
Q. Quote from a movie: “J’aime pas dire du mal des gens, mais c’est vrai il est gentil” from les Bronzés. The translation wouldn’t do this quote justice…
R. Right or left handed: Right handed. I always wanted to be a lefty, i even practice writing with my left hand sometimes !
S. Siblings: Two sisters and two brothers. I’m the second one.
U. Underwear: Yes
V. Vegetable you hate: Brussel sprouts & brocoli.
W. What makes you run late: I stay in bed too late.
X. X-Rays you’ve had: Teeth, knee, hands, and probably others i don’t remember…
Y. Yummy food that you make: I love baking desserts. Right now i’m trying some brownie receipes.
Z. Zoo animal: Elephant. I always had a thing for elephants.

.: DIY Housse de Machine à Coudre :.

2011-11-18T17:20:00.001+01:00

Ca fait un moment que je songeais à me fabriquer une housse pour ma machine à coudre. Le “truc” en plastique livré avec la machine ne faisant plus l’affaire car déchiré. Après avoir imaginé comment m’y prendre pour réaliser cette housse, je me suis mise à l’ouvrage. Une chose était sûre, je voulais absolument que la housse recouvre intégralement la machine et se ferme pour ne pas que la pédale s’échappe. Voici un petit DIY pour faire la vôtre.

I had been thinking of making a cover for my sewing machine for quite some time now. The “thing” delivered with the sewing machine was not useful anymore, it was all torn out. After imagining how i would tackle this project, i put myself to work. Something i was sure of is that i wanted the cover to be integral so the pedal would not slip out. Here is a little DIY to make your own sewing machine cover.

Pour faire votre housse vous aurez besoin de :

To make your cover, you’ll need : some fabric, matching thread, velcro tape, marker, scisors,…

Je ne veux pas vous donnez de mesure précise étant donné que les machines à coudre n’ont pas forcément la même taille. Voilà la forme de chaque partie. Prenez le temps de bien mesurer votre machine et d’y ajouter une marge de couture suffisante.

I don’t want to give you exact measurments since every sewing machine is particular. Here is the shape of each of the parts. Take the time to measure correctly your sewing machine and to add a sufficient seam allowance.

Une fois tous vos morceaux découpés, assemblez un côté et le devant de votre tissus principal, endroit contre endroit et cousez.

Once all your pieces are cut, assemble the front and one of the sides of your main fabric right side together, and sew.

Continuez d’assemblez les deux autres côtés jusqu’à former un tube.

Continue to assemble the two other sides until you have a tube.

Avant de coudre le haut avec le reste, il faut découper le trou qui servira à passer la poignée. Pour se faire, dessinez un rectangle et tracez une croix à l’intérieur de ce rectangle. Découpez le long des diagonales. Couper le surplus de tissus en laissant une marge pour coudre le tour du rectangle.

Before sewing the top with the rest of the cover, you need to cut a hole to be able to pull the handle through. Draw a rectangle and trace a cross inside. Cut along the lines of the diagonals. Cut the excess of fabric leaving a seam allowance to sew around the rectangle.

Fixez le haut de la housse avec le reste. Cette partie est un peu difficile, mais pas de panique, vous allez y arriver !!! Cousez tout autour.

Attach the top of the cover with the rest. This part is a little tricky but don’t give up, you’re gonna make it !!! Sew around.

Retournez votre housse.

Turn your cover right side out.

Répétez toutes ces étapes pour la doublure.

Repeat all these steps for the lining.

Une fois la doublure terminée, insérez la, sans la retourner dans la housse.

Once you’re done with the lining, insert it inside the main fabric cover, without turning it right side out.

Cousez autour du rectangle pour assembler les deux housses.

Sew around the rectangle to assemble the two covers.

Assemblez les deux parties du rabat et cousez sur trois côtés. Retournez le rabat.

Assemble the main fabric and the lining of the flap and sew on three of the sides. Turn the flap right sides out.

Avant d’insérer le rabat dans la housse, repliez les tissus vers l’intérieur en haut pour créer un bord propre, et cousez tout autour en laissant un des grands côtés ouvert.

Before inserting the flap inside the cover, fold the fabrics inward on the top to create a clean edge and sew all around leaving one of the big side open.

Insérez le rabat dans l’ouverture que vous avez laissé et cousez.

Insert the flap in the opening you left and sew.

Vous y êtes presque ! Fixez à l’aide d’épingles le velcro. Une partie à l’intérieur du rabat et l’autre à l’extérieur de la housse. Cousez tout autour du velcro.

You’re almost done ! Pin the velcro, one part inside the flap and the other outside the cover. Sew all around the velcro.

Tadaaaa !!! Voilà votre jolie housse prête à protéger votre machine à coudre ! C’est bien plus joli que la housse en plastique livrée avec la machine !!!

Tadaaa !!! Here you are with a brand new cover to protect your sewing machine ! It’s prettier than the white plastic cover that came with the sewing machine, isn’t it ?!!!

Bonne couture, et n’hésitez pas à me montrer vos housses !

Have fun sewing, and please show your cover !

.: Back to scrapbook :.

2011-11-01T21:24:00.001+01:00

J’avais commencé ce blog avait mon intéret montant pour le scrapbooking digital, et depuis plusieurs mois maintenant, je vis un hiatus avec le scrap. J’ai peut être fait une overdose de scrap ? Je n’ai plus autant l’inspiration pour faire des pages. Il y a quelques jours, j’ai lu sur le blog de Gabi, une de mes scrap’ copine qu’à elle aussi le scrapbooking lui manquait. On a donc décidé de choisir une page pour la “lifter”. On a choisi cette page trouvée sur pinterest.

I had started this blog with my growing interest for digital scrapbooking, and since a few month now, i barely scrap anymore. I might have done an overdose of scrap ? I don’t have as much inspiration as before. A few days ago, i read on Gabi’s blog, one of my friend from scrapbooking, that she too was missing scrapbooking. We decided to chose a page and to lift it. We chose this page found on pinterest.

Si vous aussi vous voulez lifter cette page, je serai ravie de voir vos pages.

If you too want to lift this LO, i’d be glad to see your pages.

.: DIY Credit Cards holder :.

2011-10-23T12:24:00.001+02:00

Samedi, je me suis amusée avec ma machine à coudre, et j’ai fabriqué cette petite pochette pour pouvoir y glisser ma carte bleue et mes cartes de fidélité. Voilà un petit tutoriel très simple et facile. En à peine 30 minutes vous serez propriétaire de cette petite pochette.

Saturday i played with my sewing machine. I made this little pouch to hold my credit cards. Here is a little tutorial really easy to do. In less than 30 minutes you will be the proud owner of this pouch.

Pour réaliser cette pochette, vous aurez besoin de :

To make this pouch you’ll need :

Fabric, interfacing, piping, thread and marker.

1. Couper les deux tissus aux dimensions : 14,5cm x 10,5cm. Couper un morceau de percale 13,5cm x 9,5cm.

1. Cut your fabrics : 5,7in x 4,13in, and the interfacing : 5,3in x 3,7in.

2. Fixer la percale sur votre tissus principal.

2. Adhere the interfacing to your main fabric.

3. Attachez les tissus face contre l’autre en insérant le passepoil entre les deux pièces. Cousez.

3. Sandwich the piping between the two fabrics right side together. Sew.

4. Pliez votre ouvrage en deux, et cousez les deux côtés.

4. Fold in two and sew all around.

5. Coupez la marge au plus près de la couture et cousez en zigzag.

5. Cut the extra fabric really close to the stitches and zigzag sew.

6. Retournez la pochette, et voilà !!!

6. Turn the pouch right side out, and voilà !!!

Amusez vous ! Vous pouvez reproduire ce modèle pour faire une pochette de portable, et probablement plein d’autres choses. Laissez votre créativité bouillonner !

Have fun making this pouch. You can also use this tutorial to make a pouch for your cellphone, and other things. Let your creativity burst !

.: Rad Lab :.

2011-10-19T10:00:00.000+02:00

J’ai téléchargé la version de démo de RadLab, un programme de retouche photo qui s’installe dans Photoshop. J’ai voulu m’amuser avec quelques photos. J’ai retrouvé celles-ci prisent lors du weekend de l’Ascencion. Bastien, Sven et Garance jouent à cache cache dans un champs. Un super moment à photographier. Les sourires sur leur visage. Ils sont beaux ces enfants !!!

I downloaded the trial version of RadLab. It’s an editing photo program you install in Photoshop. I wanted to play with some pictures. I found these ones that i took during a weekend in June. Bastien, Sven and Garance are playing hide and seek in a field. A great moment to capture. I love the smiles on their face. These kids are beautiful !!!

.: Cookies double chocolat à la fleur de sel :.

2011-10-17T10:00:00.000+02:00

Il y a quelques temps j’ai découvert grâce à Pinterest ces cookies. Je n’ai pas été longue à les tester ! J’aime autant vous dire que c’est une “tuerie” ! J’ai légèrement modifié la recette car la quantité de chocolat à utiliser est énorme, et ils sont aussi bons avec moins de chocolat et vous pouvez donc en manger plus ! Voici donc mon interprétation de ces cookies délicieux.

A few weeks ago i discovered, thanks to Pinterest, these cookies. It wasn’t long before i tested them ! I warn you, these cookies are to die for ! I slightly modify the recipe since the amount of chocolate to use was huge, and they are as good with less chocolate and you can eat more ! Here is my interpretation of these delicious cookies.

Ingrédients :

150g de chocolat en morceau

60g de beurre

100g de farine

½ sachet de levure

¾ cc Fleur de sel

2 œufs

180g sucre roux

1 cc extrait de vanille

200g de chocolat coupé grossièrement

Préchauffer le four à 180°C.

Faire fondre le beurre avec le chocolat au bain marie. Dans un autre bol mélanger la farine, la levure et la fleur de sel.

Dans un autre bol, mélanger les œufs, le sucre et l’extrait de vanille. Ajouter le chocolat fondu. Mélanger. Ajouter les ingrédients secs. Mélanger. Enfin incorporer le chocolat coupé grossièrement à l’aide d’une spatule.

Déposer des petites cuillérées de pâte sur vos plaques. Les espacer suffisamment pour ne pas qu’elles s’étalent trop.

Faire cuire 10 minutes, jusqu’à ce que les cookies soient légèrement moelleux au milieu et craquant sur le dessus. Quand vous sortez les plaques du four parsemer de fleur de sel. Laisser refroidir sur la plaque avant de retirer les cookies et de les conserver dans une boite hermétique.

version imprimable

Amusez vous à faire ces cookies. Vous épaterez la galerie, ça c’est sûr !!! Bon appétit.

Have fun making these cookies. You will impress your audience for sure !!! Bon appétit.

.: Go Forth :.

2011-10-15T12:00:00.000+02:00

Depuis quelques temps au cinéma, une nouvelle pub Levis passe. Les paroles de celle-ci m’inspirent…

For a little while now, a new Levis ad has been released. I first heard it at the theater. The lyrics inspire me…

Your life is your life

Don’t let it be clubbed into dank submission

Be on the watch

There are ways out

There is light somewhere

It may not be much light , but it beats the darkness

Be on the watch

The Gods will offer you chances

Know them,

Take them

You can’t beat death

But you can beat death in life sometimes

And the more often you learn to do it,

The more light there will be

Your life is your life

Know it while you have it

You are marvelous

The Gods wait to delight in you

.: Steve Jobs :.

2011-10-06T22:42:00.001+02:00

Un de mes cousins, a publié ce discours de Steve Jobs sur son mur facebook. J’avais envie de le partager à mon tour ici.

One of my cousins published this speech by Steve Jobs on his facebook wall. I wanted to share here on my blog.

.: Walking in the Night :.

2011-09-30T10:00:00.000+02:00

Eh bien ! Je ne sais pas ce qu’il m’arrive… une deuxième page en si peu de temps, et celle-là faites en une soirée ! Inspirée par une page papier de Lisa Truesdell trouvée sur le blog de Studio Calico.

Well, i don’t know what’s going on with me… a second LO in such little time, and these one made in one night only ! I was inspired by a paper LO by Lisa Truesdell found on Studio Calico’s blog.

.: I love hipstamatic :.

2011-09-28T21:34:00.001+02:00

Voici quelques photos prises ces derniers temps avec l’appli hipstamatic de l’iphone.

Here are some pics taken of the hipstamatic app for the iphone.

Petite marche nocturne dans les Clayes avec Maman et Clémence.

A late night walk in Les Clayes with Mom and Clémence.

Martin qui souffle ses bougies.

Martin blowing his birthday candles.

Des bagels tous frais sortis du four.

Bagels out of the oven.

Un petit carnet tout mignon fait de mes mains.

A little notebook handmade by me.

Un joli crochet en forme d’élan reçu dans ma boite. Merci Monkey and Squirrel.

A cute moose shaped hook i received in my mail box. Thank you Monkey and Squirrel.

.: Long time no scrap :.

2011-09-19T10:00:00.000+02:00

Ohlala !!! Je n’avais pas fait de page depuis… de longs mois ! Mais l’autre jour, en me baladant sur Pinterest, je suis tombée en amour sur une page réalisée par Melissa Man. J’ai immédiatement voulu la “lifter” ! Voici ma page :

Ohlala !!! I haven’t done a LO… since a looong time ! But the other day, while browsing Pinterest, i fell in love with a LO by Melissa Man. I immediately wanted to lift it ! Here is my page :

Ces 3 hommes là ont soufflé leur 80 ans cet été, ils totalisent 240 ans à eux trois ! Des vies bien remplies.

These 3 men celebrated their 80 yo this summer. They totalize 240 yo ! Well leaded lives.

.: Papiers cadeaux :.

2011-09-18T12:41:00.001+02:00

Cette semaine on a fêté l’anniversaire de Martin. 15 ans ! La moitié de mon âge… J’aime beaucoup les papiers cadeaux, et là j’avais envie de faire de jolis paquets unique au monde. J’ai un rouleau de papier kraft, justement pour pouvoir personnaliser les paquets. La technique est simple : j’ai tamponné (des tampons que j’ai fait moi même) des motifs de façon plus ou moins régulière sur le papier kraft.

This week we celebrated Martin’s birthday. 15 yo ! Half my age… I love gift wrap paper, and this time, i wanted to make pretty packages. I have some kraft paper, useful to personalize gift wrap paper. The method i use was pretty simple : i stamped (with stamps i made myself) all over the kraft paper.

.: Super proud ! :.

2011-09-13T17:31:00.000+02:00

Aujourd’hui, je reçois un message sur FB de ma copine Lucie pour me dire qu’une de mes photos est en première page de Etsy. Malheureusement, de mon iphone, je n’ai pas réussi à le voir de mes propres yeux et j’ai dû attendre de rentrer à la maison pour voir ! Je suis super fière, c’est la première fois qu’une de mes photos est mise en avant comme ça ! La première chose que j’ai fait en rentrant c’est de faire une capture d’écran et de publier la nouvelle sur FB !!! Voici la preuve :

Today i received a pm from my friend Lucie to tell me that one of my pics was on Etsy’s front page. Unfortunately, i couldn’t check on my iphone. I had to wait until i got home to see for myself ! I’m super proud, it’s the first time one of my pics is featured like that ! The first thing i did when i came home was to publish the news on facebook ! Here is the proof :

.: Du nouveau :.

2011-09-12T10:00:00.000+02:00

J’ai ouvert en avril une boutique Etsy. Comme j’étais partie en vacances, j’ai un peu tardé à la ré-ouvrir. Mais voilà, c’est chose faite ! J’ai remis en vente les photos qui étaient déjà en boutique, mais aussi deux nouveautés que voici que voilà :

I opened an etsy shop back in april. As i was gone on vacation, it took me a little time to re-open it. But here we go, it’s done now ! I put the photos back to sale and i added two new things, and here they are :

Tout d’abord, un extrait du poème Invictus, que j’aime énormément. Disponible en plusieurs couleurs, taille 5x7in, en français ou en anglais.

First, the end of the poem Invictus, that i really like. Available in different colors, size 5x7in, in french or in english.

Et puis, en honneur de mon récent voyage dans cette région que j’aime tant, un petit poster coloré et épuré.

And then, in honor of my recent travel in that region i love so much, a small poster clean and colorful.

.: Before/After Boite à Bijoux :.

2011-09-05T10:00:00.000+02:00

Il y a quelques mois, j’ai déniché une boite dans une brocante. Pour 5 € elle était à moi. La serrure ne fonctionne plus, et elle n’a pas de clé. Cette boite avait désespérément besoin d’un coup de jeune ! J’ai tout de suite imaginé comment lui donner une seconde vie !

A few month ago i found a box on a garage sale. For 5€ it was mine. The keyhole doesn’t work and i don’t have a key. It was in desesperate need of restoration and I immidiately imagined how i could give it a second life !

Voici la boite avec ses compartiments telle que je l’ai achetée :

Here is the box and the compartments as i bought it :

J’ai lavé la boite en la frottant avec une brosse et de l’eau de javel. Je l’ai ensuite poncé. J’ai rebouché les trous en appliquant de la pâte à bois. Une fois qu’elle était prête, je lui ai passé quelques couches de vernis teinté chêne foncé satin.

To clean the box i brushed it with water and bleach. I sanded it. I used some wood filler to put in the small wholes. Once the box was ready, i painted it with some dark oak stain.

Ensuite, j’ai décoré le couvercle. Mon idée était de peindre un drapeau britanique dessus. J’ai donc acheté de la peinture bleue, blanche et rouge. J’ai protégé la boite avec du scotch de masquage, et j’ai appliquée la peinture bleue sur le couvercle (désolée, je n’ai pas de photo de cette étape). Ensuite j’ai dessiné la forme de la croix blanche au crayon. J’ai aussi protégé les contours avec du scotch de masquage. L’étape du scotch de masquage est assez longue et demande de la patience ! Une fois le scotch de masquage posé, j’ai peint l’intérieur en blanc.

Then i decorated the lid. My idea was to paint the british flag on it. So i bought blue, white and red paint. I protected the box with masking tape and painted the lid with blue (sorry i don’t have pictures of this step, but you get the idea !). When it was dry i draw the outline of the white cross with a pencil and protected with masking tape. This step is really long and you need patience. When i was done with the masking tape i painted the inside of the cross in white.

Ensuite, j’ai répété l’étape pour dessiner la croix rouge.

I repeated this step to paint the red cross.

Pour l’intérieur, j’ai acheté du papier cartonné rouge et bleu que j’ai découpé à la taille des différentes cases.

For the inside, i bought some red and blue cardstock that i cut to the size of the different spaces.

Maintenant, je n’ai plus qu’à y ranger tous mes bijoux.

Now i just need to put all my accessories in it !

.: Summer Mini Book – the end :.

2011-09-03T15:30:00.001+02:00

J’ai enfin terminé mon summer mini book ! J’ai vraiment adoré le processus ! Le fait d’avoir acheter le summer minibook simplifie réellement le processus. Pas besoin de réfléchir à quel papier ? quel couleur ? quel motif ? Les pages sont déjà découpées au format et les papiers ont été sélectionnés avec soin dans une même gamme de couleur et le même style de motif assez graphique. Je pense que c’est l’idéal lorsque l’on fait un album comme celui-ci, surtout pour des vacances, d’avoir une trame définie à l’avance, pour n’avoir qu’à réfléchir à la mise en page au moment de la confection !

I’m finally done putting my summer mini book together ! I really loved the process ! Having bought the summer minibook really simplify the process. No need to think about what paper ? what color ? what design ? Pages are already cut to the format and the papers have been selected with care in the same range of color and the same style of graphic designs. I think this kind of book is ideal when you want to make an album of your vacation memories. Having something ready before hand is really helpful ! You only have to think about the layouts !

J’ai du utiliser des anneaux un peu plus gros pour pouvoir glisser toutes mes pages. Apparemment je ne suis pas la seule !

I had to use bigger rings to be able to fit all my pages . It seems like i was not the only one !

Encore une photo sur une double page. Cette photo est l’une de mes préférées du voyage. J’ai décidé de dessiner un contour blanc sur la plupart des photos, je trouve que ça finit bien la mise en page.

Another 8x6 picture. This photo is one of my favorite from the trip. I decided to draw a white line around most of the pics, i think it gives a more finish look.

Sur la page bleue, je raconte ma rencontre nocturne avec un skunk.

On the blue page i tell my encounter with a skunk one night.

Les 4 photos sont des photos prises avec l’application Hipstamatic de mon iphone pendant une de nos excursions au lavomatic.

The 4 pics were taken with the Hipstamatic apps of my iphone during one of our trip to a laundromat.

Mon essai à la machine à sous. J’ai utilisé le logiciel poladroid pour donner un aspect plus intéressant à ma photo.

My attempt to win the jackpot ! I used the poladroid software to give a more interesting look to my photo.

J’adore ce papier quadrillé du pack de papier supplémentaire. Seulement il était coupé au format 9x13cm, je l’ai donc collé sur un autre papier pour pouvoir l’utiliser sur une page 10x15cm.

I loved the grid paper from the additionnal paper pack. It was cut at 3.5x5in format so in order to use it on a 4x6 page i glued it to another paper.

Avec les enfants on est allé au Chabot Space and Science Center. J’ai conservé le ticket et ai collé des photos prises là-bas au verso.

We went to the Chabot Space and Science Center with the kids. I kept the ticket and adhered some photos on the back.

Probablement une de mes pages préférées ! Quand j’ai vu ce papier dans le pack supplémentaire, je n’étais absolument pas sûre de l’utiliser. Je le trouvais joli, mais je n’étais pas sûre qu’il aille très bien avec le reste. Finalement il est parfait pour mettre en valeur mes photos du magasin Anthropologie !

J’ai passé l’enveloppe à l’imprimante, comme elle est plus épaisse qu’un papier normal, elle s’est bloquée c’est pourquoi j’ai des traces d’encres en haut et en bas, mais ça ne me choque pas ! Ca donne un peu de texture ! A l’intérieur j’ai glissé les étiquettes de ce que j’ai acheté là-bas.

Probably one of my favorite page ! When i saw this paper in the additionnal paper pack, i wasn’t sure it would match the rest of the book. But i think it looks perfect with my Anthropologie pictures !!!

I ran the enveloppe in my printer hence the ink spots on the top and bottom. I don’t mind them ! I think it gives some textures to the enveloppe ! Inside i put the tags of the things i bought there.

“My favorite things” ! Les soirs, au moment du repas, les enfants racontait leur moment préféré de la journée. Je ne pouvais pas ne pas faire la liste de mes choses préférées du voyage !

“My favorite things” ! At night, during diner, the kids would tell what was their favorite thing from the day. I had to make my own list from the trip.

Pour finir une photo de Sarah et moi !

To conclude, a pic of Sarah and I !

Dans cette enveloppe orange j’ai glissé tous les autres tickets et papier que j’ai conservé du voyage.

I put all the papers and things i kept from the trip inside that orange enveloppe.

.: Summer Mini Book :.

2011-08-23T10:00:00.000+02:00

Encore quelques pages de mon Summer Mini Book.

Some other pages of my Summer Mini Book.

Quelques photos du défilé du 4 juillet à Mendocino. J’ai gardé un des petits drapeaux que l’on m’a donné ce jour là avec l’idée de l’inclure comme une des pages du mini.

Some pics of the July 4th parade in Mendocino. I kept a flag that someone gave to me having in mind that i would include it as a page in my mini book.

Mendocino. Je suis tombée amoureuse de cette petite ville !

Mendocino. I fell in love with this town !

Cette page est une de mes préférées ! J’hésitais à écrire à même la photo, mais finalement je ne regrette pas le résultat !

This page is one of my favorite ! I wasn’t sure about writing directly onto the photo but i don’t regret the end result !

Si vous voulez plus d’informations sur le summer mini book allez sur le blog de Elise Blaha !

If you want more infos on the summer minibook visit Elise Blaha’s blog !

.: Something i did… :.

2011-08-22T22:37:00.001+02:00

Je me suis récemment acheté un lecteur de DVD. Jusqu’à maintenant, je vivais sans, et regarder les films sur mon ordi. Seulement le lecteur DVD de mon portable a décidé de ne plus lire les DVDs… embêtant … ? Bref, donc je me suis acheté un lecteur DVD ! La question a été de savoir où poser ce nouvel engin ? Je ne peux pas le mettre sous la télé, celle-ci est une vieille télé de l’ère préhistorique pesant trois tonnes qui risquerait d’écraser le lecteur qui lui est tout fin ! J’ai bien essayé de le mettre au-dessus de la télé à côté de la Freebox, seulement il se retrouve en équilibre ce qui ne me semble pas adéquat ! Une solution trouver un genre de surmeuble dans lequel je pourrais mettre et la Freebox et le lecteur DVD. Malheureusement, impossible de trouver ce genre de chose ! C’est soit trop grand, soit pas possible de mettre des objets avec des fils ! Puisque ça n’existe pas, je n’ai qu’à le fabriquer moi même !!! Ca doit pas être sorcier ! C’est juste 4 planches et quelques clous !!!!

I recently bought a DVD player. Until now, i was watching movies on my computer, except that my computer no longer reads DVDs… sad ? Well, i bought a DVD player ! The only problem was where do i put this new device ? I can not put it under the TV which is from the prehistorical era weighing 3 tons, and might crush the DVD player! I tried to put it on top of the TV next to the Freebox, but it was unbalanced, and i don’t think it’s appropriate ! One solution might have been to find some kind of drawer where i could have put the Freebox and the DVD player. Unfortunately this kind of thing doesn’t seem to exist ! It’s either too big or all closed ! Well if this doesn’t exist, i can make it !!! It can’t be that difficult ! It’s only 4 boards and some screws !!!

Je suis donc allée chez Castorama, acheter une planche en pin. Je leur ai demandé de découper la planche au dimension que j’avais calculé. Un paquet de vis plus tard, j’étais dans la cave de Papa en train de poncer ! Je n’ai pas voulu peindre les planches, pour l’instant ça me va en brut, mais je ne sais pas si je voudrais le peindre en couleur dans mon futur appart.

I went to Castorama, and bought a pine board. I ask them to cut it at the dimension i had calculated. I also bought a bag of screws, and then went to my dad’s workshop to send the boards. I didn’t want to paint the boards. I like it that way now, and i might want to paint it another color when i move in my new appartment.

Je n’ai pas beaucoup de photos, et elles ne sont pas de bonnes qualités (je les ai prises avec mon iphone), mais vous aurez une idée !

I don’t have much picture and they are of crappy quality (i took them with my iphone), but you’ll get the idea !

Il n’est pas parfait, mais je suis trop fière de moi, et ça correspond exactement à ce dont j’avais besoin !!! En plus, ça m’a donné envie de bricoler d’autres choses avec des perceuses et autres outils électriques !

It’s not perfect, but i’m really proud of myself, plus it’s perfectly what i needed !!! After doing this i want to do more stuff using drill and other electrical tools !

.: Summer Mini Book :.

2011-08-18T19:21:00.001+02:00

Quand Elise Blaha a sorti son summer 2011 minibook, j’ai immédiatement pensé que ce serait un super support pour rassembler mes souvenirs de mes vacances aux Etats-Unis. Depuis plusieurs jours, je travaille enfin sur la mise en page des moments précieux de ce voyage. Voici quelques unes des premières pages.

When Elise Blaha released her summer 2011 minibook, i immediately thought it would be a great way to document my vacation in US. I’ve been working on the book for a few days now. Here are the first pages.

La couverture. J’hésite à ajouter au dessus du cadre “Californie” au feutre en orange, mais je ne suis pas sûre. J’ai peur que ça ne rende pas aussi bien que ce que j’imagine… Qu’est ce que vous en pensez ?

The cover. I want to add above the frame “Californie” written in orange, but i’m not sure about it. I fear that it won’t turn out as i expect it to… What do you think ?

En première page, j’ai ajouté la carte que Sarah m’a envoyé pour m’inviter à passer les vacances avec eux. Point de départ de ce voyage.

First, i added the card Sarah sent me to invite me to spend the summer with them. It’s the starting point of this trip.

Des photos prises dans l’avion et transformé en polaroids grâce au logiciel Poladroid.

Photos taken during the flight and transformed into polaroids thanks to the Poladroid software.

Un peu de journaling, pour raconter le voyage en avion. Il s’est passé plus de 24h entre le moment où je suis partie de chez moi et celui où j’ai mis les pieds chez Luc & Sarah. Et mon histoire d’un déjeuner avec des goëlands sur Fisherman’s.

A little journaling to tell about the flight. Between the time i stepped out of my home and i got into Luc & Sarah’s 24 hours went by ! And also my story of a lunch with seagulls at Fisherman’s.

La célèbre maison bleue de San Francisco.

The famous blue house of San Francisco.

Une photo dans le bus, et départ pour Zephyr Cove.

A picture taken in the bus and take off to Zephyr Cove.

Une capture d’écran de l’application météo sur mon iphone et une carte du lac Tahoe.

A screen capture of the meteo app on my iphone and a map of Lake Tahoe.

J’ai utilisé quelques unes des techniques de Elise qui a fait des vidéos pour nous guider. Vous pouvez retrouver tout ce qui concerne le summer 2011 minibook ici.

I used some of Elise’s techniques. She made video so they are easy to reproduce. You can find everything about the summer 2011 minibook here.

.: Some of my favorites – part 2 :.

2011-08-16T10:00:00.000+02:00

Et les gens maintenant ! Une photo de nous tous pendant une balade à Markleeville.

And now the people. Here we are all together during a walk in Markleeville.

Luc, toujours pendant la marche, qui s’amuse . J’ai pris la photo sous un tronc d’arbre tout tordu.

Luc, during that same walk, having fun. I took the picture from under a twisted trunc.

Sébastien, qui se sèche après un bain dans la source d’eau chaude de Markleeville.

Sébastien, getting dry after a bath in the hotspring of Markleeville.

Les garçons qui s’amusent sur les rochers au camping de Zephyr Cove.

Boys having fun on the rocks in the Zephyr Cove campground.

Les garçons qui s’amusent sur la plage de Fort Bragg.

The boys having fun on Fort Bragg’s beach.

Ma cousine chérie.

My dear cousin.

Me and Sarah

.: Some of my favorites - part 1:.

2011-08-15T19:46:00.001+02:00

Ca va faire un mois que je suis rentrée de mon voyage, et je n’ai toujours pas pris le temps de poster quelques photos. Voici, sans attendre, quelques unes de mes préférées parmi les 558 photos (sans compter celles prises avec mon iphone !).

It’s going to be a month since i came back from my trip, and i still haven’t taken the time to post some of the pics here. So without further ado, here are some of my favorites, among the 558 i took (i’m not counting the ones i took with the iphone !).

Ma préférée des préférées : Benjamin et Sébastien qui posent avec leur vélo devant le coucher de soleil à Fort Bragg.

My most favorite : Benjamin and Sebastien posing with their bike in front of the sunset in Fort Bragg.

Le beau lac Tahoe / The gorgeous Lake Tahoe :

Fallen Leaf Lake :

Mendocino et le brouillard. C’était assez impressionnant d’observer le brouillard se retirer comme un drap.

Mendocino and the fog. It was really amazing to see the fog unwrap like a cover.

Cette photo a été prise dans un ranch où Luc, Sarah et Benjamin ont fait une balade à cheval à Zephyr Cove. On est chez les cowboys !!!

This photo was taken in a ranch where Luc, Sarah and Benjamin went horseback riding in Zephyr Cove. Here are the cowboys !!!

Le coucher de soleil à Fort Bragg.

The sunset in Fort Bragg.

Et pour finir, la vue époustouflante quand on sort de l’autoroute pour aller chez Luc et Sarah. Je ne m’en lasse pas !

And finally, the breathtaking view when you come out of the freeway to go to Luc and Sarah’s. I can’t get enough of it !

.: My first stamp :.

2011-08-04T15:09:00.001+02:00

Quand j’ai découvert le blog de Genine, il y a quelques temps de ça, j’ai tout de suite eu envie d’essayer de sculpter des tampons. Les tutoriels de Genine donnent l’impression que c’est très facile. Bien sûr, je n’ai pas le talent de dessinatrice de Genine, mais pour des formes basiques… je pense pouvoir faire quelques chose de pas si pire ! Impossible de trouver les couteaux ici en France (j’ai surtout cherché sur internet, d’ailleurs, si quelqu’un a des idées… je suis preneuse !!!). Lors de mon séjour aux Etats-Unis, lors d’un détour chez Michael’s, j’ai enfin trouvé des cutters et des blocs à graver. Yeah !!! Mardi soir, je me suis enfin lancé et voici le résultat :

When i discovered Genine’s blog, a while back, i immediately wanted to try to carve stamps. Genine’s tutorials made this technique seem really easy. Of course i don’t have Genine’s drawing talent, but i thought that for basics shape, i could do something not too bad ! Unfortunately in France i couldn’t find linoleum cutters anywhere except if i was paying a huge amount of shipping fee (i mostly browse the internet. By the way, if someone knows where to find some tools here… i want to know !!!). While in US, i finally found some linoleum cutters and carving blocks at Michael’s. Yeah !!! Tuesday night, i finally put myself to work and here is the result :

Pas si mal, hein ??? Not that bad ?

.: Un weekend en Normandie :.

2011-06-24T10:00:00.000+02:00

Il y a quelques semaines, je suis allée passée un weekend en Normandie, dans la Presque Ile du Cotentin, avec mes deux copines préférées. L’occasion d’explorer une partie de la région que je ne connaissais pas. Evidemment, j’étais armée de mon appareil photo. On a eu la chance d’avoir du beau soleil le samedi.

A few weeks ago, i spent a weekend in Normandy, in the Cotentin area with my 2 favorite people. It was a good opportunity to explore a part of the Normandy i didn’t know. Of course, i was armed with my camera. We were lucky to have the sun shining on the saturday.

On a commencé par le port de Barfleur, avec ses beaux bateaux. Nous étions là quand les marins sont rentrés au port et on déchargé leur poisson. J’adore la photo du homard sur la balance.

We began with the port of Barfleur, and its beautiful boats. We were there when sailors came back and unloaded the fishes they caught. I love the picture of the lobster on the scale.

Voilà mes deux acolytes. Here are my BFF.

On est ensuite allé voir le phare de Gatteville. On a même grimpé les 365 marches pour pouvoir profiter de la vue.

We then went to see the Gatteville Lighthouse. We climbed the 365 stairs to be able to enjoy the gorgeous view.

.: Planning a party – III :.

2011-06-20T17:16:00.001+02:00

Voilà quelques photos de la déco en action.

Here are some pics of the decoration “in action”.

Par chance nous avons eu un temps correct le jour-j. Pas de pluie. J’avais dans l’idée (en souvenir de soirée de mon enfance) d’installer des chaises et des transats dans le jardins pour qu’on puisse en profiter. On a pris l’apéritif dans le jardin autour de la table bleue. Amuse-gueules et soupe champenoise. C’était vraiment sympa.

We were lucky to have an OK weather on the d-day. No rain. I had in my mind (in memory of parties in my childhood) to settle chairs and longchairs in the garden so we would enjoy the summer time. We had the apetizers there, around the blue table. Various toasts and “soupe champenoise” (a cocktail made with sparkling wine or champagne). It was really nice.

Le buffet du diner et du dessert étaient sur la terrasse. Les gens pouvaient soit mangé à l’intérieur, soit dehors.

The buffet for the diner and deserts was on the terrace. People could either eat inside or outside.

Le buffet du dessert. J’avais fait des cupcakes au chocolat, des cupcakes à la vanille, des oreos, et des verrines de mousse au chocolat et de nougat glacé. J’ai failli oublié les verrines ! C’est pour ça qu’elle ne sont pas sur la photo !

The deserts. I made chocolate and vanilla cupcakes, oreos and small glasses of chocolate mousse and iced nougat. I almost forgot the small glasses ! Hence they’re not on the picture !

Un gros plan sur la pièce montée de bonbons.

A close-up on the candy cake.

J’avais installé un photomaton dans le jardin avec un petit point and shoot, des accessoires, des vieux appareils photos. Les enfants ont adoré, et on joué avec les appareils toutes la soirée. J’aime énormément les photos qui ont été prises !

I had settled a photobooth in the garden with a little point and shoot, some props, and old cameras. The kids loved it and played with the vintage cameras all night. I really love the pics that were taken !

.: I’m packing ! :.

2011-06-19T22:19:00.001+02:00

Je suis en train de faire ma valise pour le grand départ mercredi ! Plus que 2 jours. Eh oui ! à moi les vacances d’un mois chez ma cousine chérie. Après 4 ans, je vais enfin retourné à San Francisco, une sinon MA ville préférée au monde ! J’ai hâte de partager de bons moments avec Sarah, Luc, Benjamin et Sébastien, d’explorer la Californie en Caravane, d’arpenter les rues de San Francisco, de mitrailler les paysage avec mon appareil photo, … bref de profiter !!!

I’m packing up my suitcase for my departure on wednesday ! Two more days . Yes, here come the one month long vacation at my favorite cousin’s. After 4 years, i’m finally coming back to San Francisco, one or maybe MY favorite city in the world ! I can’t wait to share good times with Sarah, Luc, Benjamin and Sébastien, to explore California in the caravan, to stroll through the streets of San Francisco, to shoot the beautiful landscape i’ll have the chance to visit,… well to enjoy myself !!!

Je reviens le 19 juillet, ne vous inquiétez pas trop si le blog n’est pas mis à jour régulièrement !!! ;-)

I’ll come back July 19th. Don’t worry if the blog is not updated regularly !!! ;-)

.: Planning a party – II :.

2011-06-18T11:09:00.001+02:00

Pour ma fête j’avais envie de mettre la décoration à l’honneur. Rien de tel qu’une jolie déco pour rendre cet évènement mémorable ! Après avoir glané pas mal d’idées sur internet, j’ai décidé de confectionner des guirlandes de fleurs. J’ai trouvé un tuto sur internet. Si vous tapez “tutoriel fleurs en papier” vous trouverez tout ce qu’il vous faut ! Ma cop’s Lucie m’a donné un sacré coup de main. Au total j’avais une petite dizaine de guirlandes avec 7 fleurs sur chaque. Voilà quelques étapes de la confection :

For my party, i wanted to put the accent on decoration. Nothing’s better than a nice decoration to make this event memorable ! After browsing the internet for ideas, i decided to make flower guarlands. I found a tutorial on how to make them on the net. If you type “pompom paper flowers” you’ll find everything you need ! My BFF Lucie helped me to make them. I had something like ten guarlands with 7 flowers on each. Here are some steps of the making :

.: Planning a party :.

2011-05-16T10:00:00.000+02:00

Dans 2 semaines, j’organise une fête pour mes 30ans. N’ayant pas eu encore de grandes occasion dans ma vie pour faire une belle fête, j’ai envie que cette fête soit belle et que les gens s’en souviennent encore dans 20ans. Pour ça j’ai quelques idées pour que la déco reste dans les mémoires ! Grâce à Pinterest, immense source d’inspiration, j’ai eu l’idée de garder tous les pots en verre qui passent dans ma cuisine et de les peindre de toutes les couleurs pour en faire des bougeoirs que je disposerai un peu partout dans le jardin (j’invoque l’Univers pour qu’il fasse beau le jour j !).

Two weeks from now i’ll be throwing a party for my 30th birthday. Since i haven’t had yet the opportunity to through a big party in my life, i want this one to be beautiful and that people still remember about it 20 years from now. I have some idea for the decoration part so that it stays in the memories ! Thanks to Pinterest, the hugest source of inspiration, i had the idea of keeping all the glass containers that comes into my kitchen and to paint them with colors to turn them into photophores. I’ll display them around in the garden (i pray the Universe that the weather is gorgeous on d-day !).

.: Dream on :.

2011-05-14T11:03:00.001+02:00

Depuis quelques semaines, j’ai téléchargé la musique de Glee que j’écoute en boucle. Cette semaine, plus particulièrement j’écoute et je chante à tue tête cette chanson, avec Lucie (parce que c’est la meilleure !). Donc je partage :

I recently downloaded the Glee soundtracks and i’m listening constantly. This week, i’ve been listening, and singing out loud this song, with Lucie (because she’s the best !). Here i share :

.: Pivoines & Gerberas :.

2011-05-11T20:51:00.001+02:00

La semaine dernière, je me suis fait un petit plaisir. J’ai fait un stop chez un fleuriste et acheté de belles pivoines roses et quelques gerberas jaunes. Les pivoines étaient magnifiques ! J’aime tous ces pétales qui s’ouvrent un petit peu plus chaque jours. Dommage qu’elles ne durent pas plus longtemps !

Last week i offered myself a little pleasure. I went to the florist and bought some gorgeous pink peonies and yellow gerberas. The peonies were absolutely beautiful ! I love all these petals that open a little every day. Too bad they don’t last longer !

.: Hoop Art Project – The Hoop :.

2011-05-08T17:07:00.001+02:00

Vous vous souvenez du projet Hoop Art ? Eh bien voilà mon approche de ce challenge for sympathique. Ca fait un moment que mon cercle à brodé a pris forme, mais je n’ai pas trouvé le temps de poster les photos du résultats final. Voilà donc les photos de ce cercle à broder :

Do you remember the Hoop Art Project ? Here is my take on this fun challenge. It’s been a while since i’ve made my Hoop Art, but i never took the time to post the pictures of the end result. So here are the pics of my hoop :

Pour donner un peu de relief à mon cercle, j’ai fabriqué la fleur en suivant ce tutoriel trouvé via Pinterest.

To give some dimensions to my hoop, i made the flower thanks to this tutorial i found via Pinterest.

.: Great News !!! :.

2011-04-25T18:34:00.001+02:00

Après avoir longtemps réfléchit, j’ai enfin sauté le pas ! J’ouvre une boutique Etsy : LittleBIGMac, où vous pourrez trouver quelques unes de mes photos.

After puting much thoughts into is, i finally did it ! I’m opening an Etsy shope : LittleBIGMac, where you’ll be able to find some of my photos.

Voilà quelques unes des photos que vous pourrez trouver dans ma boutique :

Here are some pics you’ll find in my shope :

Pour fêter ça, voici un coupon de 15% sur vos commandes. Entrer le code LBMOpening au moment de conclure votre achat. Ce coupon est valable jusqu’au 2 mai.

To celebrate, i set a 15% discount coupon on your order. Enter the code LBMOpening at checkout. This coupon is valid until May 2nd.

Faites passer le mot… ;-)

Get the word out ;-)

.: La marche lente des éléphants :.

2011-04-20T22:44:00.001+02:00

La semaine dernière, j’ai réalisé ma deuxième peinture mixed media style. Je prends beaucoup de plaisir à peindre et à mettre sur toile mes idées qui fusent. Je pense que je vais continuer ce nouveau loisir. J’ai déjà des petites idées en tête !

Last week i finished my second mixed media painting. I have a lot of fun painting and to put my ideas on the canvas. I’m sure i’m going to continue this new craft. I have a lot of ideas on my mind !

J’ai toujours eu un truc pour les éléphants. Leur force tranquille. Pour cette deuxième toile j’avais envie de les mettre à l’honneur. J’ai trouvé sur internet un éléphant que j’ai redessiné avec illustrator. Je ne suis pas mécontente du résultat.

I’ve always had a thing for elephants. Their strenght. For this second painting i wanted to honor them. I found an image of an elephant on internet. I outlined it on ilustrator. I’m quite happy with the result.

Voici quelques détails de la peinture avant les éléphants :

Here are some details before i added the elephants :

La main est mon détail préféré de la peinture :

The end is my favorite detail of the painting :

Je suis très fière de cette peinture. J’aime les couleurs et le rendu global.

I’m proud of this painting. I love the colors and the overall look of it.

.: Hoop Art project :.

2011-04-09T14:16:00.001+02:00

Ca fait un moment que me trotte dans la tête l’envie de faire quelques choses avec un tambour à broder. Une des premières images que j’ai “pinned” sur Pinterest était celle-ci des tambours à broder orner de jolis tissus à motif.

It’s been a while i’ve been meaning to make something with a embroidery hoop. One of the first image i pinned on pinterest was one of a hoop display on a wall with lovely pattern fabrics.

J’aime beaucoup aussi ce projet de suspendre les tambours à broder au plafond :

I really like this project of hanging hoops from the ceiling :

Ce matin en lisant le blog de Bonita Rose, A life unrehearsed, j’ai enfin eu le déclic ! Bonita lance le Hoop Art project pour promouvoir ses tissus qu’elle paint elle même. Du coup j’ai enfin acheté des tambours à broder. Il ne me reste plus qu’à attendre de recevoir les tambours et le tissus pour me lancer. J’espère que le fait d’avoir poster ça ici, me forcera à faire quelques choses et à le montrer ici sur le blog !!!

This morning while reading Bonita Rose’s blog, A life unrehearsed, i finally decided i would make something ! Bonita is launching the Hoop Art project to promote her handpainted fabric. I finally bought some hoops. I can’t wait to receive the hoops and the fabric to get started. I hope that posting this right now will force me to make something and to show it on the blog !!!

Bon weekend à tous. Je vais essayer de peindre cet après-midi. Probablement plus à ce sujet plus tard…

Have a great weekend everyone. I’ll try to paint this afternoon. Probably moreon this later…

.: La baleine bleue :.

2011-03-19T16:52:00.001+01:00

J’attendais avec impatience la 4° semaine du cours de Got Paint avec Emily Falconbridge, pour le “bonus handout”. Je dois dire que je ne regrette pas d’avoir attendu ! Ca fait un moment que je veux faire de la peinture mixed media, sans trop savoir comment m’y prendre. Eh bien, c’est chose faite ! Voilà ma première peinture mixed media. J’ai adoré le processus. Le fait de devoir attendre entre chaque couche, revenir, rajouter un élément,… J’ai déjà racheté un autre canvas !

I’ve been waiting impatiently for the week 4 of Emily Falconbridge’s Got Pain class, for the “bonus handout”. I have to say that i have no regret for waiting ! It’s been a while that i want to try mixed media paintings, without really knowing how to do it. Well, now i have an idea ! Here is my first mixed media painting. I really loved the whole process. Having to wait between the layers, coming back, adding another element,… I already bought another canvas !

Voilà le tableau en entier, j’ai recadré sur photoshop. Here is the whole painting. I croped the image in photoshop.

Des détails. Some close-ups.

Des photos de étapes. Step by step photos :

Le résultat final. The final result.

.: Ca a du bon d’être en vacances :.

2011-03-16T21:14:00.001+01:00

Je suis en vacances cette semaine. Première fois que je suis en vacances en dehors des vacances scolaires. Je n’ai rien prévu de particulier à faire pendant ces vacances des petites choses par ci par là. Une des choses que j’avais vraiment envie de faire c’était d’aller à Paris pour faire différentes choses. J’avais envie d’aller me balader dans les allées du marché St Pierre, voir si je trouvais du tissus, et du même coup aller faire la touriste au Sacré Coeur. Jusqu’à hier, je n’étais encore jamais allée au Sacré Coeur. La honte pour quelqu’un qui habite depuis toujours à 30 minutes de Paris, et a fait ses études dans la capitale ! Hier était un jour parfait pour se balader dans Paris, il faisait beau mais pas trop chaud. Le printemps est là !

I’m on vacation this week. The first time i’m on vacation not at the same time as the schools ! I haven’t planned anything in particular to do during this time off, only little things here and there. One of the things i really wanted to do is go to Paris. I wanted to stroll in the Marché St Pierre to find some fabric, and at the same time go as a tourist to the Sacré Coeur. Until yesterday i had never been to the Sacré Coeur. What a shame for someone who only lives 30 minutes away from Paris and that has been to college in the capital ! Yesterday was a perfect day to wonder in the streets of Paris, there were sun but it was not too hot. Spring is here !

Voilà une petite série de photos. Here are some shots.

Et me croirais vous si je vous dit que j’ai scrapé ? Eh oui, j’ai fait une petite page de ma journée à Paris !

And would you believe me if i told you that i scrapped ? Well yes i did a little LO about my day in Paris !

J’ai profité hier de ma journée à Paris pour aller faire un tour dans la boutique Lomography place Franz Liszt. Et j’ai enfin craqué pour un petit appareil photo Diana. J’ai choisi le modèle Love is in the Air édité pour la St Valentin. Je ne pourrais m’amuser avec qu’après mon anniversaire !!! Yey J’ai trop hâte !!!

I took advantage of my tour in Paris to visit the Lomography shoppe place Franz Liszt. And i finally bought a mini Diana camera. I choose the Love is in the Air one edited for Valentine’s day. I will be able to play with it only after my birthday as it will be my present !!! I can’t wait !!!

.: It’s been a while !!! :.

2011-03-06T10:00:00.000+01:00

Wow ! Je ne crois pas avoir déjà délaissé ce blog aussi longtemps avant. Je scrap de moins en moins depuis un certain moment. La fermeture de Scrapartist a aussi un peu précipité mon “mojo” dans le néant, et j’ai progressivement démissionné de mes équipes créatives. Gabi a arrêté le design. J’ai quitté l’équipe de Lauren Reid en début d’année, et là je viens de démissionner de l’équipe de Lili. Je ne fais plus partie d’aucune équipe créative. L’ambiance et la convivialité du forum de l’équipe de SA me manque, et je n’ai pas trouvé l’énergie pour m’investir dans un autre forum, et dieu sait que certains sont aussi sympas que celui de SA ! L’impression de devoir recommencer tout à zéro certainement… Et puis j’avoue que je passe de moins en moins de temps devant mon ordi et ça, ce n’est pas pour me déplaire ! Du coup je ne sais pas très bien où j’en suis en ce qui concerne le scrap ! J’ai commencé une page début février, et je ne l’ai toujours pas finalisée…

WOW ! I don’t think i have let this blog down for that long before. I scrap less and less since a while now. The closing of Scrapartist might have helped in my lack of mojo and i have quit all of the CTs i was in. Gabi stopped designing. I quit Lauren Reid’s CT at the beginning of the year, and i just quit Lili’s too. I am no longer part of a CT. I miss the atmosphere and the warmth of the SA’s board and i haven’t found the energy to get in another board (god knows some of the boards out there are as cool as the SA’s one). Probably the feeling of having to start over again… Plus i have to confess that i spend less time on the computer and that’s good ! I don’t really know where i am regarding scrapbooking ! Last month i started a LO and i still haven’t finalized it …

En février j’ai été pas mal occupée à préparer l’invitation pour ma fête des 30ans. Je l’ai enfin terminé, elle m’a pris du temps. Un projet peut être ambitieux, mais je me suis fait plaisir. J’en reparlerai probablement plus tard… Depuis la semaine dernière je suis la classe d’Emily Falconbridge Got Paint. Depuis un petit moment, je suis attirée par la peinture, et cette classe tombait à pic ! J’apprends de nouvelles techniques, et j’expérimente, c’est cool !

In february i was busy making the invitation for my 30th birthday party. I finally finalized it. It took me a lot of time. An ambitious project, but i enjoyed making it ! I will probably talk about that later… Since last week i’m on Emily Falconbridge’s class Got Paint. I’ve been attracted to painting for a while now and this class was perfect timing ! I learn new techniques, i experiment, it’s really cool !

C’est tout pour aujourd’hui.

That’s it for today.

.: I am happy when… :.

2011-02-03T22:27:00.001+01:00

J’adore découvrir de nouvelles musiques qui me donnent envie de chanter et danser !

I love to discover new songs that make me want to sing and dance !

Et voilà la fameuse chanson :

And here the song :

Merci Clémence !

.: My fav five :.

2011-01-18T21:55:00.001+01:00

Ca fait une éternité que je n’ai pas participé aux digidares ! Probablement depuis que j’ai quitté l’équipe créative l’année dernier… la honte je sais ! Mais bon voilà ma contribution cette semaine ! Dur dur de sélectionner 5 photos parmi les 4200 prises cette année !

It’s been like forever since i’ve played the digidares ! Maybe since i’ve left the CT last year… shame on me ! Here is my take on this week’s dare ! Hard to select only 5 photos when you have take 4200 in one year !!!

.: Rétrospective 2010 :.

2011-01-13T18:49:00.001+01:00

Tara Whitney a publié sur son blog une sélection de ses photos 2010, et j’ai trouvé l’idée plutôt sympa ! J’ai donc fait une petite sélection parmi les 4200 photos prises cette année (oui je me suis amusée à compter…). Et voilà le résultat !

Tara Whitney published on her blog a slideshow of her favorite pics of 2010. I thought it was a great idea ! So i selected from the 4200 pictures i took this year (yeah i counted them !!!), and here is the result !

Rétrospective 2010 from Alice Gourdon on Vimeo.

Photos : Alice Gourdon

Music : Long Black Veil – Dave Matthews Band

.: IHF – Natural Glasses :.

2011-01-10T19:09:00.001+01:00

Cette semaine, le thème de I Heart Faces, c’est les sourires ! Qui peut résister au charme de Tanner avec ses énormes lunettes ?

This week, the IHF challenge is about smiles ! Who can resist Tanner with his huuuge glasses ?

.: Première page de l’année :.

2011-01-09T19:08:00.001+01:00

Voilà ma première page de l’année 2011. Je scrappe de moins en moins, tout juste 3-4 pages par mois, mais la semaine dernière j’avais envie de scrapper les photos prises le jour de noël, quand on a fait de la luge avec les cousins, enfin, quand ils ont fait de la luge et que je les ai pris en photo. Je portais une robe, ce qui clairement n’était pas la tenue adéquate pour glisser sur la neige dans un froid glacial !!!

Here is my first LO of 2011. I scrap less and less, only 3-4 LOs a month, but last week, i wanted to scrap the pics i took on christmas day, when we went sledging with the cousins, well, when they went sledging and i took picture of them ! I was wearing a dress, which was clearly not the appropriate outfit to slide on the snow in the cold !!!

J’aurais pu appeler cette page “c’est quoi le bonheur ?”. On s’est vraiment bien amusé tous ensemble, et quand je revois ces photos et les sourires sur les visages, je crois que l’on peut vraiment dire que c’était un vrai bonheur ! J’ai fait un petit diaporama avec toutes les photos de cette journée, et ça me file la pêche quand je le regarde !!!

I could have called this LO “what is happiness ?”. We really had a great time together, and when i look at these pictures and the smiles on the faces, i think we can definitely say this was happiness ! I made a diaporama with all the photos of the day, and it makes me really happy each time i watch it !!!