12 août, 2012

.: Les au-revoirs :.

Il y a une tradition à Rouvroy qui veut que quand quelqu’un s’en va, tout le monde sorte dans la rue pour dire au-revoir. Peu importe l’heure du départ, tout le monde suit ce petit rituel. Il n’est pas rare que l’on se réveille exprès pour les départs matinaux et qu’on aille se recoucher ensuite. Pour le départ de Sarah and co, le départ était prévu à 9h30. On est tous sortis en pyjama dans la rue (il n’y a qu’à Rouvroy qu’on fait ce genre de choses !). On a attendu que Luc et son père fixent la valise qui allait faire le voyage jusqu’à Céret sur le toit de la voiture. Une fois que la voiture démarre, on fait tous au revoir de la main et les plus courageux courent derrière la voiture.

There’s a tradition in Rouvroy that when someone leaves, everyone goes out in the street to wave goodbyes. No matter at what time they leave, everyone follow this little ritual. It’s often that we get up for the early departures and we go back to bed after. For Sarah and co’s departure, the time was set to 9:30 am. We all went out in the street in our pjs (it’s only in Rouvroy that we do such things !). We waited for Luc and his father to attach the suitcase on top of the car. Once the car starts, we all wave our hands and sometimes their is one or two brave one that would run behind the car.

LesAurevoirs

Voilà quelques photos prises lors du départ de Sarah.

Here are some photos taken on Sarah’s departure.

 AG_Rouvroy625

AG_Rouvroy632 

AG_Rouvroy633

AG_Rouvroy635

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire