11 avril, 2012

.: Un petit tour… :.

Je sens que vous trépignez tous d’impatience de voir à quoi ressemble mon nouveau chez moi !!! Ca va faire maintenant deux mois que je suis installée. J’ai enfin une vraie cuisine, et il ne reste que quelques petites choses à faire ou à ajouter, mais je veux prendre le temps.

I feel like you’ve been waiting impatiently to see what my new appartment looks like !!! I have been in this new place for two months nos. I have a real kitchen now, and there are a few more things to do or add, but i want to take the time.

J’adore ce nouvel appartement ! Il est vraiment agréable, le fait qu’il soit neuf aide beaucoup ! J’adore le fait que je doive faire plus de deux pas pour atteindre un autre point dans l’appartement ! C’est bête, mais dans mon ancien appartement une fois que j’étais assise dans mon fauteuil (le point central de l’appart) je n’avais qu’à me pencher d’un côté ou d’un autre pour attraper les choses autour de moi ! J’adore aussi ouvrir et fermer les portes de la chambre et de la salle de bain ; chose que je ne faisais jamais dans l’autre appartement : je n’avais qu’une porte ! LOL

I love this new appartment ! It’s really nice and comfy. The fact that it’s brand new is helping a lot ! I love that i have to make two or more steps to reach another point in the appartment ! It’s silly but in my old appartment once i was seating in my chair (the central point of the appartment) i only had to bend on one side or the other to grab things around me !!! I also love that i have doors to open and close (bedroom door and bathroom door) ; this is something i never did in the other appartment : i only had one door !!! LOL

C’est parti pour le tour ! On commence par la chambre :

Let’s take the tour ! We start with the bedroom :

Appart002

Appart004Une de mes choses préférées dans ma chambre c’est le fait d’avoir une table de chevet avec une lampe que je peux éteindre depuis mon lit ! Je peux maintenant lire le soir sous ma couette sans avoir à me relever pour éteindre la lumière !

One of my favorite things in my bedroom is that i have a bedside table and a lamp that i can turn off from my bed ! I can now read under the cover without having to get up to turn off the light !

La salle de bain :

The bathroom :

AppartBathroom

Appart011 La cuisine :

The kitchen :

Appart010

Le living room :

The living room : Appart005

Appart007

Qu’est ce que vous en pensez, pas mal, hein ? Je sens que je vais m’y sentir bien.

What do you think, not bad ? I feel i’m going to feel good there.

1 commentaire:

  1. Love it, Alice! You did an awesome job with your apartment. I love the bright colors you are using here, the splashback is so cool!

    RépondreSupprimer