18 novembre, 2011

.: DIY Housse de Machine à Coudre :.

Ca fait un moment que je songeais à me fabriquer une housse pour ma machine à coudre. Le “truc” en plastique livré avec la machine ne faisant plus l’affaire car déchiré. Après avoir imaginé comment m’y prendre pour réaliser cette housse, je me suis mise à l’ouvrage. Une chose était sûre, je voulais absolument que la housse recouvre intégralement la machine et se ferme pour ne pas que la pédale s’échappe. Voici un petit DIY pour faire la vôtre.

I had been thinking of making a cover for my sewing machine for quite some time now. The “thing” delivered with the sewing machine was not useful anymore, it was all torn out. After imagining how i would tackle this project, i put myself to work. Something i was sure of is that i wanted the cover to be integral so the pedal would not slip out. Here is a little DIY to make your own sewing machine cover. 

HousseMAC022

Pour faire votre housse vous aurez besoin de :

To make your cover, you’ll need : some fabric, matching thread, velcro tape, marker, scisors,…

HousseMAC001

Je ne veux pas vous donnez de mesure précise étant donné que les machines à coudre n’ont pas forcément la même taille. Voilà la forme de chaque partie. Prenez le temps de bien mesurer votre machine et d’y ajouter une marge de couture suffisante.

I don’t want to give you exact measurments since every sewing machine is particular. Here is the shape of each of the parts. Take the time to measure correctly your sewing machine and to add a sufficient seam allowance.

Pattern

HousseMAC002

Une fois tous vos morceaux découpés, assemblez un côté et le devant  de votre tissus principal, endroit contre endroit et cousez.

Once all your pieces are cut, assemble the front and one of the sides of your main fabric right side together, and sew.

HousseMAC005

HousseMAC006

Continuez d’assemblez les deux autres côtés jusqu’à former un tube.

Continue to assemble the two other sides until you have a tube.

HousseMAC007

Avant de coudre le haut avec le reste, il faut découper le trou qui servira à passer la poignée. Pour se faire, dessinez un rectangle et tracez une croix à l’intérieur de ce rectangle. Découpez le long des diagonales. Couper le surplus de tissus en laissant une marge pour coudre le tour du rectangle.

Before sewing the top with the rest of the cover, you need to cut a hole to be able to pull the handle through. Draw a rectangle and trace a cross inside. Cut along the lines of the diagonals. Cut the excess of fabric leaving a seam allowance to sew around the rectangle.

HousseMAC003

 HousseMAC008

HousseMAC009

Fixez le haut de la housse avec le reste. Cette partie est un peu difficile, mais pas de panique, vous allez y arriver !!! Cousez tout autour.

Attach the top of the cover with the rest. This part is a little tricky but don’t give up, you’re gonna make it !!! Sew around.

HousseMAC010

HousseMAC011

Retournez votre housse.

Turn your cover right side out.

HousseMAC012

Répétez toutes ces étapes pour la doublure.

Repeat all these steps for the lining.

HousseMAC013 Une fois la doublure terminée, insérez la, sans la retourner dans la housse.

Once you’re done with the lining, insert it inside the main fabric cover, without turning it right side out.

HousseMAC016

Cousez autour du rectangle pour assembler les deux housses.

Sew around the rectangle to assemble the two covers.

HousseMAC017

Assemblez les deux parties du rabat et cousez sur trois côtés. Retournez le rabat.

Assemble the main fabric and the lining of the flap and sew on three of the sides. Turn the flap right sides out.

HousseMAC014

HousseMAC015 Avant d’insérer le rabat dans la housse, repliez les tissus vers l’intérieur en haut pour créer un bord propre, et cousez tout autour en laissant un des grands côtés ouvert.

Before inserting the flap inside the cover, fold the fabrics inward on the top to create a clean edge and sew all around leaving one of the big side open. 

HousseMAC018

HousseMAC019

Insérez le rabat dans l’ouverture que vous avez laissé et cousez.

Insert the flap in the opening you left and sew.

HousseMAC020 Vous y êtes presque ! Fixez à l’aide d’épingles le velcro. Une partie à l’intérieur du rabat et l’autre à l’extérieur de la housse. Cousez tout autour du velcro.

You’re almost done ! Pin the velcro, one part inside the flap and the other outside the cover. Sew all around the velcro.

HousseMAC021Tadaaaa !!! Voilà votre jolie housse prête à protéger votre machine à coudre ! C’est bien plus joli que la housse en plastique livrée avec la machine !!!

Tadaaa !!! Here you are with a brand new cover to protect your sewing machine ! It’s prettier than the white plastic cover that came with the sewing machine, isn’t it ?!!!

HousseMAC023

Bonne couture, et n’hésitez pas à me montrer vos housses !

Have fun sewing, and please show your cover !

10 commentaires:

  1. Alice!!! I'm in love!! The cover looks so cool! I need something like that too, the original box I have has been quite worn now. Thanks for the idea. Now I just to have some time to sit and create. Love this!

    RépondreSupprimer
  2. Just a quick note to let you know that a link to this post will be placed on CraftCrave today [20 Nov 02:00am GMT]. Thanks, Maria

    RépondreSupprimer
  3. Just a quick note to let you know that a link to this post will be placed on CraftCrave today [21 Nov 02:00am GMT]. Thanks, Maria

    RépondreSupprimer
  4. Just a quick note to let you know that a link to this post will be placed on CraftCrave today [22 Nov 02:00am GMT]. Thanks, Maria

    RépondreSupprimer
  5. Just a quick note to let you know that a link to this post will be placed on CraftCrave today [22 Nov 08:50am GMT]. Thanks, Maria

    RépondreSupprimer
  6. Nickel, c'est exactement ce que je cherchais...Donc quand j'aurai le temps je referai u petit tour par ici !!

    RépondreSupprimer
  7. Merci pour ce pas-à-pas.
    Pourrais-tu me dire si tu estimes que c'est faisable par une débutante (en l’occurrence, moi !!!) Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gwendoline, tu peux tout à fait réaliser cette housse si tu es débutante. La seule difficulté est de bien calculer les dimensions de ta MAC pour que ta housse soit bien adaptée. Bon courage !

      Supprimer
  8. merci merci. j'ai du tissu et une MAC toute poussiéreuse alors je m'y mets de suite

    RépondreSupprimer