20 juin, 2011

.: Planning a party – III :.

Voilà quelques photos de la déco en action.

Here are some pics of the decoration “in action”.

Par chance nous avons eu un temps correct le jour-j. Pas de pluie. J’avais dans l’idée (en souvenir de soirée de mon enfance) d’installer des chaises et des transats dans le jardins pour qu’on puisse en profiter. On a pris l’apéritif dans le jardin autour de la table bleue. Amuse-gueules et soupe champenoise. C’était vraiment sympa.

We were lucky to have an OK weather on the d-day. No rain. I had in my mind (in memory of parties in my childhood) to settle chairs and longchairs in the garden so we would enjoy the summer time. We had the apetizers there, around the blue table. Various toasts and “soupe champenoise” (a cocktail made with sparkling wine or champagne). It was really nice.

 IMG_9916

 IMG_9924

IMG_9925

Le buffet du diner et du dessert étaient sur la terrasse. Les gens pouvaient soit mangé à l’intérieur, soit dehors.

The buffet for the diner and deserts was on the terrace. People could either eat inside or outside.

IMG_9918

Le buffet du dessert. J’avais fait des cupcakes au chocolat, des cupcakes à la vanille, des oreos, et des verrines de mousse au chocolat et de nougat glacé. J’ai failli oublié les verrines ! C’est pour ça qu’elle ne sont pas sur la photo !

The deserts. I made chocolate and vanilla cupcakes, oreos and small glasses of chocolate mousse and iced nougat. I almost forgot the small glasses ! Hence they’re not on the picture !

IMG_9985

IMG_9984

Un gros plan sur la pièce montée de bonbons.

A close-up on the candy cake.

 IMG_9983

J’avais installé un photomaton dans le jardin avec un petit point and shoot, des accessoires, des vieux appareils photos. Les enfants ont adoré, et on joué avec les appareils toutes la soirée. J’aime énormément les photos qui ont été prises !

I had settled a photobooth in the garden with a little point and shoot, some props, and old cameras. The kids loved it and played with the vintage cameras all night. I really love the pics that were taken !

IMG_9917

  IMG_9920 IMG_9922

1 commentaire: